1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,037 --> 00:00:20,528 Ouvindo sobre isso incidente na comunidade 4 00:00:20,528 --> 00:00:22,516 isso realmente desencadeou algo em mim 5 00:00:22,516 --> 00:00:24,253 e me fez querer estender a mão 6 00:00:24,253 --> 00:00:26,940 e dar apoio à comunidade 7 00:00:26,940 --> 00:00:29,568 e dar apoio à família de Theo. 8 00:00:29,568 --> 00:00:33,030 E para homenageá-los e conscientizar 9 00:00:33,030 --> 00:00:35,285 sobre esse assunto que está acontecendo 10 00:00:35,285 --> 00:00:39,414 já que o suicídio é tão proeminente em Utah atualmente. 11 00:00:39,414 --> 00:00:41,686 E é uma questão muito importante 12 00:00:41,686 --> 00:00:45,254 para os quais precisamos conscientizar. 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,441 Existem tão muitos tópicos importantes 14 00:00:47,441 --> 00:00:51,191 nas notícias hoje em dia suicídio, cultura do estupro. 15 00:00:52,447 --> 00:00:56,238 Como este evento se encaixa na direção 16 00:00:56,238 --> 00:00:58,027 você acha que Utah está indo? 17 00:00:58,027 --> 00:01:00,116 Espero que isso trará consciência 18 00:01:00,116 --> 00:01:04,593 mas é uma pena que isso levou a filha de um político 19 00:01:04,593 --> 00:01:07,260 para, para que uma mudança aconteça. 20 00:01:23,473 --> 00:01:27,223 . 21 00:01:35,079 --> 00:01:36,368 Olá pessoal. - Prazer em conhecê-lo. 22 00:01:36,368 --> 00:01:37,201 - Sou o xerife Pershing. 23 00:01:37,201 --> 00:01:38,161 - Obrigado por ter vindo tão rápido. 24 00:01:38,161 --> 00:01:39,516 - Este é o deputado Nitrah. 25 00:01:39,516 --> 00:01:40,620 - Prazer em conhecê-lo. 26 00:01:40,620 --> 00:01:42,437 - Obrigado por nos ligar 27 00:01:42,437 --> 00:01:44,411 mesmo sem a resistência jurisdicional. 28 00:01:44,411 --> 00:01:46,717 - Bem, encontramos evidências que podem ajudar 29 00:01:46,717 --> 00:01:47,957 para encontrar a garota Doran desaparecida 30 00:01:47,957 --> 00:01:50,452 então vamos fazer isso por qualquer meio necessário. 31 00:01:50,452 --> 00:01:51,656 - Não se trata de jurisdições 32 00:01:51,656 --> 00:01:53,373 isso é sobre uma garota desaparecida, 33 00:01:53,373 --> 00:01:54,963 talvez até a garota Doran. 34 00:01:54,963 --> 00:01:56,292 - Sim, agradecemos a ligação. 35 00:01:56,292 --> 00:01:58,239 Agora vamos reunir nossas equipes aqui em cima e mãos à obra. 36 00:01:58,239 --> 00:02:00,989 Roger, aquela mãe. 37 00:02:01,953 --> 00:02:05,115 - Ei equipe, é o Stanley, Preciso de você aqui. 38 00:02:05,115 --> 00:02:05,948 Quando? 39 00:02:05,948 --> 00:02:06,948 - Agora mesmo. 40 00:02:21,792 --> 00:02:24,125 - Chegando, mantenha-o estéril. 41 00:02:29,882 --> 00:02:30,715 - Sra. Doran. - Você está com ela? 42 00:02:30,715 --> 00:02:31,676 - Sra. Doran. - Você está com ela? 43 00:02:31,676 --> 00:02:33,522 - Ok, meu nome é Detetive Stanley, 44 00:02:33,522 --> 00:02:35,670 este é meu parceiro, detetive Hobbs. 45 00:02:35,670 --> 00:02:38,456 Pode haver alguma indicação que Theo estava aqui 46 00:02:38,456 --> 00:02:40,206 tão recentemente como hoje. 47 00:02:41,099 --> 00:02:41,932 Faça um buraco, 48 00:02:41,932 --> 00:02:44,232 Eu vou levar para você o que eu trouxe você aqui para lhe mostrar. 49 00:02:44,232 --> 00:02:45,200 Obrigado. 50 00:02:45,200 --> 00:02:47,287 - Preciso que você fique focado em mim. 51 00:02:47,287 --> 00:02:50,211 Isto é, pode ser um pouco difícil. 52 00:02:50,211 --> 00:02:53,182 Por favor, observe o seu passo aqui. 53 00:02:53,182 --> 00:02:55,991 Theo deu alguma indicação que ela era suicida? 54 00:02:55,991 --> 00:02:57,266 - O que? 55 00:02:57,266 --> 00:02:58,433 Não, quero dizer não. 56 00:03:00,415 --> 00:03:02,093 Ela é uma adolescente normal. 57 00:03:02,093 --> 00:03:05,733 Ela tinha seu humor e profunda segredos obscuros e tudo mais 58 00:03:05,733 --> 00:03:07,740 mas você me diz o que o adolescente não faz. 59 00:03:07,740 --> 00:03:09,096 E você, senhor? 60 00:03:09,096 --> 00:03:12,096 Cada momento que passa é crucial. 61 00:03:14,146 --> 00:03:18,340 - Houve um incidente algumas semanas atrás. 62 00:03:18,340 --> 00:03:21,340 Foi depois da festa de campanha que ela, 63 00:03:26,037 --> 00:03:28,191 ela me disse que era gay 64 00:03:28,191 --> 00:03:29,041 e então ela-- - O quê? 65 00:03:29,041 --> 00:03:31,255 - Me apresentou a namorada dela. 66 00:03:31,255 --> 00:03:33,968 Foi logo depois que os convidados saíram. 67 00:03:33,968 --> 00:03:35,893 Ela disse: "Havia algo ela precisava me dizer, 68 00:03:35,893 --> 00:03:37,766 "algo importante e havia alguém 69 00:03:37,766 --> 00:03:38,759 "ela queria que eu conhecesse." 70 00:03:38,759 --> 00:03:39,629 Quem é essa pessoa 71 00:03:39,629 --> 00:03:41,064 que ela queria que você conhecesse? 72 00:03:41,064 --> 00:03:44,601 - Olha, não vejo como nada disso é relevante. 73 00:03:44,601 --> 00:03:45,882 Ela não poderia simplesmente ter fugido? 74 00:03:45,882 --> 00:03:47,088 As crianças fazem isso o tempo todo. 75 00:03:47,088 --> 00:03:48,365 Por que iria-- - Revistamos a mochila dela, 76 00:03:48,365 --> 00:03:50,282 senhor, e encontramos isto. 77 00:03:52,016 --> 00:03:53,099 - O que é? 78 00:03:54,636 --> 00:03:59,622 fazer, quão duro é este mundo 79 00:03:59,622 --> 00:04:02,984 . 80 00:04:02,984 --> 00:04:06,591 Não, não, não, não, não, ela não faria isso. 81 00:04:06,591 --> 00:04:10,199 Ela não é tipo, ela tirou nota máxima. 82 00:04:10,199 --> 00:04:11,570 - Tem mais. - Ela é perfeita. 83 00:04:11,570 --> 00:04:14,008 - Um dos moletons era encontrado encharcado de sangue 84 00:04:14,008 --> 00:04:17,348 e há mais sangue que leva ao riacho. 85 00:04:17,348 --> 00:04:21,821 - Diga a ela, diga a ela, droga você diz a ela quem é essa garota 86 00:04:21,821 --> 00:04:23,163 que ela te apresentou. 87 00:04:23,163 --> 00:04:26,811 Quem é ela e por que não você me diz que sou a mãe dela? 88 00:04:26,811 --> 00:04:28,380 Eu precisava estar lá para você. 89 00:04:28,380 --> 00:04:32,463 Você apenas, maldito seja, ela está morta por sua causa. 90 00:04:33,534 --> 00:04:34,546 Não. - Fique calmo. 91 00:04:34,546 --> 00:04:36,689 para se acalmar. 92 00:04:36,689 --> 00:04:38,644 Você não me diz para me acalmar. 93 00:04:38,644 --> 00:04:39,848 Você tem filhos? 94 00:04:39,848 --> 00:04:41,047 Não. 95 00:04:41,047 --> 00:04:43,003 Eu sou a mãe dela. - Ei, ei, ei. 96 00:04:43,003 --> 00:04:45,684 Estamos fazendo o melhor que podemos. 97 00:04:45,684 --> 00:04:47,423 - Vamos pegar um cobertor quentinho aí em cima 98 00:04:47,423 --> 00:04:48,902 então você pode se reagrupar bem. 99 00:04:51,284 --> 00:04:52,904 - Sr. Doran, venha comigo. 100 00:04:52,904 --> 00:04:53,737 Vamos por aqui. 101 00:04:53,737 --> 00:04:55,171 Vamos. 102 00:04:55,171 --> 00:04:56,951 Ouça, me diga o que preciso saber 103 00:04:56,951 --> 00:04:59,973 ou vou autuá-lo por obstrução. 104 00:04:59,973 --> 00:05:01,992 Não há vitória aqui. 105 00:05:01,992 --> 00:05:04,188 Você tem uma decisão a tomar 106 00:05:04,188 --> 00:05:07,375 ou fica claro que você é impedindo uma investigação 107 00:05:07,375 --> 00:05:10,708 ou sua filha é suicida, você escolhe. 108 00:05:14,070 --> 00:05:15,798 - Quero falar com meu advogado. 109 00:05:15,798 --> 00:05:16,631 - Certo. 110 00:05:17,604 --> 00:05:18,473 Ele quer seu advogado. 111 00:05:18,473 --> 00:05:19,572 Vamos levá-lo para interrogatório. 112 00:05:19,572 --> 00:05:22,072 - Espere, espere, espere, tudo bem. 113 00:05:24,163 --> 00:05:24,996 OK. 114 00:05:25,993 --> 00:05:30,727 Theo me apresentou a ela amante, sua amante. 115 00:05:30,727 --> 00:05:33,305 Alguma empregada da casa ao lado, eu acho. 116 00:05:33,305 --> 00:05:35,722 Pamela, acho que era o nome dela. 117 00:05:36,627 --> 00:05:37,460 Fiquei chocado. 118 00:05:37,460 --> 00:05:40,008 Foi bem durante a minha festa de campanha. 119 00:05:40,008 --> 00:05:42,175 - O que você disse a ela? 120 00:05:47,642 --> 00:05:49,975 - Que eu preferiria morrer... 121 00:05:52,741 --> 00:05:53,991 ou fazê-la morrer 122 00:05:56,120 --> 00:05:59,537 do que fazer minha filha se declarar gay. 123 00:06:01,520 --> 00:06:04,768 Eu gritei com Pamela sobre ser contratado ajuda 124 00:06:04,768 --> 00:06:06,989 e que ela estava fora da linha 125 00:06:06,989 --> 00:06:11,347 e eu os bani de nunca mais nos vermos. 126 00:06:11,347 --> 00:06:12,180 - Eu vejo. 127 00:06:14,227 --> 00:06:17,010 Olha, temos outro problema, 128 00:06:17,010 --> 00:06:19,742 este rio corre para oeste no subsolo 129 00:06:19,742 --> 00:06:21,720 pelos próximos três quilômetros. 130 00:06:21,720 --> 00:06:23,282 - O que isso significa? 131 00:06:23,282 --> 00:06:25,650 - Se alguém caiu há muito pouca chance 132 00:06:25,650 --> 00:06:27,567 de recuperar o corpo. 133 00:06:28,815 --> 00:06:29,648 - Não. 134 00:06:29,648 --> 00:06:30,645 O quê? 135 00:06:30,645 --> 00:06:32,728 Deus, isso não está acontecendo. 136 00:06:35,074 --> 00:06:35,907 Oh meu Deus. 137 00:06:37,978 --> 00:06:39,709 Esse é do Theo, esse é o moletom do Theo. 138 00:06:39,709 --> 00:06:41,459 Esse é o moletom do Theo. 139 00:06:52,065 --> 00:06:52,898 Não. 140 00:06:54,613 --> 00:06:58,088 Eu não teria dito isso, eu não teria. 141 00:07:04,846 --> 00:07:07,013 Pai Celestial, por favor, não. 142 00:07:08,589 --> 00:07:09,756 Por favor, por favor 143 00:07:10,935 --> 00:07:12,156 Pai Celestial. 144 00:07:46,605 --> 00:07:47,992 - Você tem certeza disso? 145 00:07:47,992 --> 00:07:50,452 Podemos mudar de ideia antes que seja tarde demais. 146 00:07:50,452 --> 00:07:53,005 - Somos melhores como amigos. 147 00:07:53,005 --> 00:07:55,214 E estamos praticamente colegas de quarto neste momento 148 00:07:55,214 --> 00:07:56,663 e você sabe disso. 149 00:07:56,663 --> 00:08:00,050 Portanto, não vamos andar em círculos novamente. 150 00:08:00,050 --> 00:08:02,371 - Mary, Tia precisa de nós dois agora. 151 00:08:02,371 --> 00:08:05,473 Ok, esta experimentação de drogas coisa que ela está fazendo 152 00:08:05,473 --> 00:08:07,686 não está melhorando. 153 00:08:07,686 --> 00:08:09,799 E a nossa filha? 154 00:08:09,799 --> 00:08:13,307 E quanto ao nosso selamento no templo, nosso casamento celestial? 155 00:08:13,307 --> 00:08:15,860 - Foda-se o casamento celestial. 156 00:08:15,860 --> 00:08:18,350 Eu tentei do seu jeito e isso ainda não foi suficiente 157 00:08:18,350 --> 00:08:20,810 e estou doente e cansado de ser uma concha sagrada 158 00:08:20,810 --> 00:08:22,677 estourando antidepressivos. 159 00:08:22,677 --> 00:08:25,022 Isso não ajuda você, isso não ajuda nossa filha, 160 00:08:25,022 --> 00:08:27,286 e especialmente não eu. 161 00:08:27,286 --> 00:08:28,926 Finalmente estou me fazendo pelo menos uma vez 162 00:08:28,926 --> 00:08:29,879 e você sabe o que? 163 00:08:29,879 --> 00:08:32,550 Obviamente você também não está feliz. 164 00:08:32,550 --> 00:08:35,035 Ela mal era um Ken adulto, 165 00:08:35,035 --> 00:08:37,131 o que diabos você está pensando? 166 00:08:37,131 --> 00:08:38,850 Você está doente. 167 00:08:38,850 --> 00:08:40,630 Então saia da fachada pelo menos uma vez. 168 00:08:40,630 --> 00:08:41,463 OK. 169 00:08:41,463 --> 00:08:45,432 E abraçar você, um homem que ama mulher mais jovem. 170 00:08:45,432 --> 00:08:46,349 Vá buscá-la. 171 00:08:48,103 --> 00:08:49,436 - Você sabe o que? 172 00:08:51,437 --> 00:08:53,604 Você nunca vai entender. 173 00:08:54,446 --> 00:08:57,048 - Eu sei que este é um momento muito delicado, 174 00:08:57,048 --> 00:08:59,887 você precisa dar um passo e sair 175 00:08:59,887 --> 00:09:01,594 apenas reserve um momento. 176 00:09:01,594 --> 00:09:02,427 Não. 177 00:09:02,427 --> 00:09:03,857 - Temos outros clientes aqui. 178 00:09:03,857 --> 00:09:06,607 - Assine os malditos papéis, por favor. 179 00:09:13,160 --> 00:09:15,814 dia até o último minuto 180 00:09:15,814 --> 00:09:18,141 de todos os seus truques passados 181 00:09:19,541 --> 00:09:21,374 - Então eles fizeram isso, hein. 182 00:09:22,616 --> 00:09:25,616 - Sim, assinei os papéis ontem. 183 00:09:27,952 --> 00:09:30,133 - Não posso dizer que a culpo. 184 00:09:30,133 --> 00:09:32,263 Sua mãe tem uma personalidade muito forte 185 00:09:32,263 --> 00:09:35,459 ser reprimido por suas expectativas. 186 00:09:35,459 --> 00:09:39,523 - Nós dois sabemos que ele é tem alguém do lado. 187 00:09:39,523 --> 00:09:43,082 Ele não se esconde atrás aquela fachada. 188 00:09:43,082 --> 00:09:45,728 Enquanto isso, minha mãe está presa aqui. 189 00:09:45,728 --> 00:09:48,858 Ela desistiu de tudo de sua vida 190 00:09:48,858 --> 00:09:52,097 apenas para apaziguar seu estilo de vida. 191 00:09:52,097 --> 00:09:54,308 - Precisamos pegar o homem chapado dela. 192 00:09:55,159 --> 00:09:58,503 E pode ser pior do que merda, ela já está estourando. 193 00:09:58,503 --> 00:10:00,253 Além disso, sem efeitos colaterais. 194 00:10:01,801 --> 00:10:04,295 É praticamente legal agora de qualquer maneira. 195 00:10:04,295 --> 00:10:07,687 - Sério, seu pai vai estarei em casa em uma hora. 196 00:10:07,687 --> 00:10:08,828 OK. 197 00:10:08,828 --> 00:10:10,099 Você sabe que eu não me importo com maconha 198 00:10:10,099 --> 00:10:12,085 é a única coisa que ajuda meu braço depois do acidente 199 00:10:12,085 --> 00:10:13,858 mas seu pai vai ter um knipshin 200 00:10:13,858 --> 00:10:16,608 se ele chegar em casa e sentir esse cheiro. 201 00:10:18,978 --> 00:10:19,811 Olá, Theo. 202 00:10:45,818 --> 00:10:48,445 - Sua mãe precisa transar. 203 00:10:48,445 --> 00:10:50,921 - Por alguém que não vê-la como uma mercadoria 204 00:10:50,921 --> 00:10:52,390 para a vida após a morte. 205 00:11:12,796 --> 00:11:15,245 - Não acredito que ela ganhei a rainha do baile novamente. 206 00:11:15,245 --> 00:11:17,711 Quero dizer, talvez seja porque de quem é o pai dela. 207 00:11:17,711 --> 00:11:19,407 Os votos foram fraudados. 208 00:11:19,407 --> 00:11:22,164 - Ou talvez seja porque ela é uma garota legal, Dianna. 209 00:11:22,164 --> 00:11:24,037 Nem tudo é uma conspiração. 210 00:11:24,037 --> 00:11:25,077 - Sim, certo. 211 00:11:25,077 --> 00:11:26,722 Aposto que o pai dela tinha um palavra com a comissão 212 00:11:26,722 --> 00:11:28,916 ou pagou-os ou algo assim. 213 00:11:28,916 --> 00:11:32,841 - Uh-huh, deixe-me adivinhar, são você também é mais terreno agora? 214 00:11:32,841 --> 00:11:34,666 A ignorância é uma bênção Nicole, 215 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 você pertence a ovelhas. 216 00:11:37,570 --> 00:11:38,487 - Qualquer que seja. 217 00:12:34,264 --> 00:12:36,835 - Eca, você não está no banheiro errado? 218 00:12:36,835 --> 00:12:37,907 Cale a boca Shandra. 219 00:12:37,907 --> 00:12:39,155 - Ouvi dizer que eles gostam 220 00:12:39,155 --> 00:12:42,238 agora têm seus próprios banheiros especiais. 221 00:12:45,821 --> 00:12:48,632 - Por que você tem que ser que vadia Shandra? 222 00:12:48,632 --> 00:12:53,632 Eu te amo garota, mas droga é é naquela época do mês 223 00:12:53,806 --> 00:12:55,172 ou isso é uma reação retardada 224 00:12:55,172 --> 00:12:57,472 da sua caminhada de vergonha esta manhã? 225 00:12:57,472 --> 00:13:01,623 - Não quero falar sobre isso agora. 226 00:13:01,623 --> 00:13:03,265 - Ok então. 227 00:13:20,912 --> 00:13:25,745 sozinho assim como você 228 00:13:33,921 --> 00:13:34,754 - Olá. 229 00:13:39,430 --> 00:13:42,097 - Se controle Theo, ela não é ninguém. 230 00:13:43,763 --> 00:13:45,513 Para quem ela vai contar? 231 00:15:13,124 --> 00:15:13,957 - Ei, querido, seu pai-- 232 00:15:13,957 --> 00:15:15,255 - Mãe, saia. 233 00:15:15,255 --> 00:15:16,088 - Por que o que você está fazendo? 234 00:15:16,088 --> 00:15:17,264 - Sair! 235 00:15:37,698 --> 00:15:39,311 - Alguma coisa boa? 236 00:15:39,311 --> 00:15:42,851 - Nah, o de sempre, liberais enlouquecendo no Twitter 237 00:15:42,851 --> 00:15:46,251 e protestando contra a lei do aborto. 238 00:15:46,251 --> 00:15:47,751 Eles acham que podem continuar pressionando, 239 00:15:47,751 --> 00:15:49,834 e empurrando, e empurrando. 240 00:15:51,993 --> 00:15:55,292 Olá Theo, como foi a escola? 241 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 - Olá, Theo. -Téo. 242 00:15:59,662 --> 00:16:00,913 Por que ela faz isso? 243 00:16:00,913 --> 00:16:03,996 - Ela tem 17 anos, é isso que os adolescentes fazem. 244 00:16:07,292 --> 00:16:08,630 Ah, vamos lá. 245 00:16:08,630 --> 00:16:09,463 - O que? 246 00:16:11,524 --> 00:16:12,990 Eu apenas nem consigo acreditar nisso. 247 00:16:12,990 --> 00:16:14,596 - O que? 248 00:16:14,596 --> 00:16:18,177 - Toquei nas minhas tatuagens e agora toda a sua carreira está arruinada. 249 00:16:18,177 --> 00:16:20,045 Quero dizer, onde eles vão traçar o limite. 250 00:16:20,045 --> 00:16:21,931 - Ok, entendi, entendi. 251 00:16:21,931 --> 00:16:23,637 Mas pense desta forma. 252 00:16:23,637 --> 00:16:26,353 Esse movimento vai ajude muitos sem voz 253 00:16:26,353 --> 00:16:30,575 poder ter coragem e levante-se e venha para frente. 254 00:16:30,575 --> 00:16:34,731 Nunca subestime o poder das pessoas em grupos. 255 00:16:35,874 --> 00:16:37,705 - Quero dizer, você apenas assiste se não for esse movimento, 256 00:16:37,705 --> 00:16:40,892 será outro, e outro, e outro. 257 00:16:40,892 --> 00:16:43,192 As pessoas se alimentam de drama. 258 00:16:43,192 --> 00:16:45,395 E além disso as pessoas podem mudar, certo? 259 00:16:45,395 --> 00:16:47,069 Quero dizer, olhe para o Élder Justin 260 00:16:47,069 --> 00:16:49,075 ele estava inclinado a ser gay 261 00:16:49,075 --> 00:16:51,331 e aquele acampamento levou tudo era gay desde ele. 262 00:16:51,331 --> 00:16:56,331 - Ok, diz o ex-hippie punk roqueiro viciado alucinógeno 263 00:16:56,699 --> 00:16:58,291 que me engravidou fora do casamento. 264 00:16:58,291 --> 00:17:00,950 Realmente Will, você vai julgar. 265 00:17:00,950 --> 00:17:03,735 - Isso só prova meu ponto, querido. 266 00:17:03,735 --> 00:17:06,485 as pessoas podem mudar para melhor. 267 00:17:07,383 --> 00:17:11,633 - Ok, então você está no limite e eu culpo a campanha. 268 00:17:14,110 --> 00:17:15,693 Mais coco quente, querido? 269 00:17:17,434 --> 00:17:18,517 - Sim, por favor. 270 00:17:19,699 --> 00:17:20,782 - Você entendeu. 271 00:17:45,239 --> 00:17:46,572 - Ah, droga. 272 00:17:48,868 --> 00:17:51,885 O que é, o que há no cachorro? 273 00:17:51,885 --> 00:17:53,351 Vovó cagou nas calças novamente. 274 00:17:53,351 --> 00:17:56,979 - E então ela manchou no cachorro novamente. 275 00:17:56,979 --> 00:17:58,146 - Ah, meu Deus. 276 00:18:06,314 --> 00:18:07,147 Aqui. 277 00:18:12,800 --> 00:18:15,302 Ei, amor, você pode vir buscá-la por um segundo. 278 00:18:15,302 --> 00:18:18,256 Sim, amor, eu cuido disso. 279 00:18:18,256 --> 00:18:19,089 - Obrigado. 280 00:18:25,957 --> 00:18:26,934 - Olá Jane. 281 00:18:26,934 --> 00:18:30,186 - Ei amor, você está ficando nervoso? 282 00:18:30,186 --> 00:18:31,439 - Você nem sabe, 283 00:18:31,439 --> 00:18:36,357 Eu tenho tomado anti-ansiedade pílulas como se fossem doces. 284 00:18:36,357 --> 00:18:38,182 - Ok, acalme-se com isso. 285 00:18:38,182 --> 00:18:40,728 Querido Senhor, posso ser seu melhor amigo 286 00:18:40,728 --> 00:18:42,298 mas estou a cerca de dois segundos de distância 287 00:18:42,298 --> 00:18:43,581 de xingar você. 288 00:18:43,581 --> 00:18:46,351 - Eu sei, eu sei, é só isso, 289 00:18:46,351 --> 00:18:48,608 isso ajuda a me acalmar. 290 00:18:48,608 --> 00:18:52,084 Will tem sido cada vez mais mais no limite quanto mais perto 291 00:18:52,084 --> 00:18:53,787 chegamos às eleições. 292 00:18:53,787 --> 00:18:58,370 E Theo, Theo é a razão por que liguei para você ontem. 293 00:18:59,276 --> 00:19:02,983 Ela tem sido assim, ela tem sido mais distante do que nunca 294 00:19:02,983 --> 00:19:04,216 e não consigo alcançá-la. 295 00:19:04,216 --> 00:19:05,932 Eu não sei o que fazer. 296 00:19:05,932 --> 00:19:07,329 Estou preocupado. 297 00:19:07,329 --> 00:19:09,309 - Dê-lhe algum espaço. 298 00:19:09,309 --> 00:19:12,367 Você se lembra dos nossos hormônios quando tínhamos a idade dela? 299 00:19:12,367 --> 00:19:15,596 - Não, mas Theo, Theo é diferente. 300 00:19:15,596 --> 00:19:17,793 Ela está gastando um muito tempo no quarto dela 301 00:19:17,793 --> 00:19:19,210 e eu quero dizer muito. 302 00:19:20,313 --> 00:19:23,681 E ela grita comigo: "Mãe, sai!" 303 00:19:23,681 --> 00:19:25,613 E então ela entra no armário 304 00:19:25,613 --> 00:19:29,509 como se ela nem quisesse que eu a visse. 305 00:19:29,509 --> 00:19:32,121 - Não sei, tudo os adolescentes têm segredos. 306 00:19:32,121 --> 00:19:34,925 Ela simplesmente está se recuperando. 307 00:19:34,925 --> 00:19:37,182 - Sim, bom ponto. 308 00:19:37,182 --> 00:19:38,226 - Você sabe do que precisa? 309 00:19:38,226 --> 00:19:40,688 Você precisa vir e precisamos de uma noite de garotas. 310 00:19:40,688 --> 00:19:43,418 Você precisa relaxar e levantar os pés. 311 00:19:43,418 --> 00:19:44,810 - Caramba, sim. 312 00:19:44,810 --> 00:19:46,071 - Ah, quer saber? 313 00:19:46,071 --> 00:19:47,956 Precisamos colocar Mary nisso. 314 00:19:47,956 --> 00:19:49,862 Você ouviu, ela assinou o divórcio 315 00:19:49,862 --> 00:19:52,048 jornais como há dois dias? 316 00:19:52,048 --> 00:19:53,298 - Sim, eu ouvi. 317 00:19:54,845 --> 00:19:57,005 Você sabe que ela poderia provavelmente use alguns ombros 318 00:19:57,005 --> 00:19:59,459 para chorar agora. 319 00:19:59,459 --> 00:20:02,451 E ela poderia usar uma intervenção séria. 320 00:20:02,451 --> 00:20:03,655 Você sabe entre nós dois 321 00:20:03,655 --> 00:20:06,788 provavelmente poderíamos tirá-la esses medicamentos antidepressivos. 322 00:20:06,788 --> 00:20:09,539 - Bem, eu acho que agora o que ela realmente precisa 323 00:20:09,539 --> 00:20:11,601 é apenas o nosso apoio. 324 00:20:11,601 --> 00:20:13,364 - Bom ponto. 325 00:20:13,364 --> 00:20:14,447 Você tem razão. 326 00:20:15,622 --> 00:20:16,955 Eu te amo Jane. 327 00:20:23,844 --> 00:20:25,854 Bem, temos que dar uma olhada nisso. 328 00:20:25,854 --> 00:20:27,088 Veremos o que eles podem nos dar. 329 00:20:27,088 --> 00:20:28,437 - Certo. 330 00:20:28,437 --> 00:20:30,304 Ei Ingrid, o que você tem para nós? 331 00:20:30,304 --> 00:20:31,137 - Ei pessoal. 332 00:20:31,137 --> 00:20:34,168 O relatório forense veio apoiar a evidência de sangue de DNA 333 00:20:34,168 --> 00:20:36,850 é definitivamente humano e parece ser uma correspondência 334 00:20:36,850 --> 00:20:39,992 da amostra o pai trazido de sua escova de cabelo. 335 00:20:39,992 --> 00:20:41,192 Há outra coisa, porém, 336 00:20:41,192 --> 00:20:43,748 o sangue de outra pessoa foi encontrado em um moletom 337 00:20:43,748 --> 00:20:45,333 e levando para o riacho. 338 00:20:45,333 --> 00:20:47,888 Você tem alguma ideia de quem poderia ser? 339 00:20:47,888 --> 00:20:50,344 - Não temos corpo. 340 00:20:50,344 --> 00:20:52,732 Temos o moletom que leva ao riacho. 341 00:20:52,732 --> 00:20:55,925 Temos a mochila com alguns itens pessoais nele. 342 00:20:55,925 --> 00:20:57,468 Temos um pai muito perturbado 343 00:20:57,468 --> 00:21:00,821 que não aprovou estilo de vida de sua filha. 344 00:21:00,821 --> 00:21:03,326 . 345 00:21:03,326 --> 00:21:04,830 - Ei, nós vamos de volta à cena do crime, 346 00:21:04,830 --> 00:21:06,063 deixe-nos saber se você encontrar mais alguma coisa. 347 00:21:06,063 --> 00:21:07,094 - Sim, servirei. 348 00:21:07,094 --> 00:21:07,927 - Obrigado. 349 00:21:13,399 --> 00:21:15,526 Jay, o que você tem? 350 00:21:15,526 --> 00:21:18,468 Você não quer, você precisará de anos de terapia. 351 00:21:18,468 --> 00:21:21,891 - Ok, preciso ver o que você vê. 352 00:21:21,891 --> 00:21:23,800 - Não é o Afeganistão 353 00:21:23,800 --> 00:21:27,767 esses tiros foram disparados é muito confuso para isso. 354 00:21:27,767 --> 00:21:29,613 Seja lá o que for, foi bem planejado. 355 00:21:29,613 --> 00:21:31,738 Mas como estava acontecendo foi para o sul bem rápido. 356 00:21:31,738 --> 00:21:33,905 - O que faz você dizer isso? 357 00:21:33,905 --> 00:21:36,644 - Eles foram à moda antiga, as lâminas saíram. 358 00:21:36,644 --> 00:21:37,977 Nenhum deles é muito habilidoso, 359 00:21:37,977 --> 00:21:40,187 você pode dizer pelo ângulo do respingo 360 00:21:40,187 --> 00:21:43,343 mas de qualquer forma eles esculpiram um ao outro muito mal. 361 00:21:43,343 --> 00:21:45,361 - O que você acha dessas estampas? 362 00:21:45,361 --> 00:21:49,444 Quatro conjuntos, aqueles dois são os mais ativos. 363 00:21:51,645 --> 00:21:55,645 - Não há corpo, mas temos sangue suficiente para um assassinato. 364 00:21:56,590 --> 00:21:57,423 Tudo bem, não diga nada 365 00:21:57,423 --> 00:21:59,473 até recebermos resposta da perícia. 366 00:21:59,473 --> 00:22:02,223 Eles vão tornar isso oficial. 367 00:22:10,596 --> 00:22:11,734 - Entre. 368 00:22:11,734 --> 00:22:12,567 Obrigado, mãe. 369 00:22:12,567 --> 00:22:14,848 Então, o que os leads fazem você tem, o que você encontrou? 370 00:22:14,848 --> 00:22:16,592 - Com todo respeito senhora a todos 371 00:22:16,592 --> 00:22:20,284 está trabalhando muito diligentemente neste caso. 372 00:22:20,284 --> 00:22:24,411 Agora o DNA do Theo escova de cabelo infelizmente 373 00:22:24,411 --> 00:22:27,399 correspondeu ao DNA que encontramos no moletom no local. 374 00:22:27,399 --> 00:22:28,232 - O que isso significa? 375 00:22:28,232 --> 00:22:29,178 O que você está dizendo? 376 00:22:29,178 --> 00:22:30,396 O que isso significa? - Desculpe. 377 00:22:30,396 --> 00:22:33,623 Eu sei que isso é difícil mas você tem que manter a calma. 378 00:22:33,623 --> 00:22:35,790 Eu não posso imaginar o que você é passando agora 379 00:22:35,790 --> 00:22:38,048 mas estamos aqui para ajudar. 380 00:22:38,048 --> 00:22:38,881 - OK. 381 00:22:41,397 --> 00:22:42,738 - Continuar. 382 00:22:42,738 --> 00:22:45,405 - Bem, o DNA no moletom do Theo 383 00:22:46,819 --> 00:22:49,908 não é apenas uma prova encontramos no local. 384 00:22:49,908 --> 00:22:54,785 Havia outra pessoa sangue e isso não é tudo. 385 00:22:54,785 --> 00:22:58,483 Havia pegadas, duas pegadas de tamanho adulto 386 00:22:58,483 --> 00:23:01,233 e possíveis sinais de luta. 387 00:23:02,207 --> 00:23:03,916 Sr. e Sra. Doran, você conhece alguém 388 00:23:03,916 --> 00:23:05,943 quem iria querer prejudicar sua filha 389 00:23:05,943 --> 00:23:09,559 ou você pode pensar, ter você recebeu alguma ameaça? 390 00:23:09,559 --> 00:23:12,781 - Alguém entrou em contato com você pedindo resgate? 391 00:23:12,781 --> 00:23:14,846 - Você pode imaginar, é há alguém que faria 392 00:23:14,846 --> 00:23:16,390 quer sua filha morta? 393 00:23:16,390 --> 00:23:17,733 - Não sei o que você está dizendo. 394 00:23:17,733 --> 00:23:18,892 Eu não entendo. 395 00:23:18,892 --> 00:23:20,877 - Theo estava entre as primeiras da turma. 396 00:23:20,877 --> 00:23:23,265 Ela era a garota mais popular da escola. 397 00:23:23,265 --> 00:23:24,276 Ela era a rainha do baile. 398 00:23:24,276 --> 00:23:25,934 Todo mundo amava nossa filha. 399 00:23:25,934 --> 00:23:27,702 - Além disso, ela era uma estudante nota A, 400 00:23:27,702 --> 00:23:29,979 todos os seus professores a amavam e-- 401 00:23:29,979 --> 00:23:30,812 - Ok. - Ela participou-- 402 00:23:30,812 --> 00:23:32,931 - Estamos procurando-- - Nas atividades da igreja e-- 403 00:23:32,931 --> 00:23:33,947 - Mãe, estamos procurando 404 00:23:33,947 --> 00:23:36,921 em todas as possibilidades neste momento. 405 00:23:36,921 --> 00:23:40,644 Este poderia ser um potencial caso de corpus delicti, 406 00:23:40,644 --> 00:23:43,434 que é um possível assassinato. 407 00:23:43,434 --> 00:23:44,672 Mas não temos corpo. 408 00:23:46,518 --> 00:23:48,400 Cada dia que passa é crucial 409 00:23:48,400 --> 00:23:50,042 e estamos trabalhando diligentemente 410 00:23:50,042 --> 00:23:52,320 mas senhor, considerando suas declarações 411 00:23:52,320 --> 00:23:56,737 precisaremos perguntar você venha para a estação. 412 00:23:56,737 --> 00:23:59,320 Temos mais perguntas para você. 413 00:24:00,303 --> 00:24:02,291 Acho que deveríamos ir agora. 414 00:24:02,291 --> 00:24:04,134 Nós nos veremos fora. 415 00:24:21,279 --> 00:24:26,279 espectros nestas águas 416 00:24:39,197 --> 00:24:40,030 -Téo. 417 00:24:42,400 --> 00:24:43,547 - Eu te conheço? 418 00:24:43,547 --> 00:24:44,714 - Não, meu nome é Max. 419 00:24:47,496 --> 00:24:49,163 Todo mundo conhece você. 420 00:24:51,184 --> 00:24:52,851 Eu vi você ontem. 421 00:24:54,245 --> 00:24:55,828 - O que você quer dizer? 422 00:24:58,778 --> 00:25:02,921 - Eu vi você entrar no banheiro olhando para um lado 423 00:25:02,921 --> 00:25:05,754 e saindo completamente mudado. 424 00:25:06,918 --> 00:25:08,529 Não se preocupe, não vou contar a ninguém 425 00:25:08,529 --> 00:25:11,855 mas por que você se importa com o que as pessoas pensam? 426 00:25:11,855 --> 00:25:12,688 - Não é tão simples. 427 00:25:15,895 --> 00:25:18,044 - Sair realmente não é tão difícil. 428 00:25:18,044 --> 00:25:22,836 Quero dizer, eventualmente eles vão supere isso ou eles não 429 00:25:22,836 --> 00:25:26,738 mas deixar seu espírito morrer não é bom 430 00:25:26,738 --> 00:25:30,321 e apagando seu o verdadeiro eu é tóxico. 431 00:25:32,837 --> 00:25:34,087 Não vale a pena. 432 00:25:35,406 --> 00:25:40,406 antes do amanhecer 433 00:25:43,088 --> 00:25:48,088 em algum tipo de recife 434 00:25:53,595 --> 00:25:58,595 - Oh meu Deus, você pensaria ela aprendeu a lição. 435 00:25:59,008 --> 00:26:02,216 Lixo como você pertence em campos de reabilitação 436 00:26:02,216 --> 00:26:04,493 ou o que quer que sejam. 437 00:26:04,493 --> 00:26:06,993 Seu pedaço de merda transgênero! 438 00:26:09,316 --> 00:26:11,782 Vá para algum estado liberal como Seattle. 439 00:26:11,782 --> 00:26:12,749 - Você poderia parar. 440 00:26:12,749 --> 00:26:14,599 Ela não está machucando nada nem ninguém. 441 00:26:14,599 --> 00:26:15,931 - Besteira. 442 00:26:15,931 --> 00:26:18,906 Ela ou ele ou o que quer que seja está prejudicando esta escola 443 00:26:18,906 --> 00:26:20,594 mesmo estando aqui. 444 00:26:20,594 --> 00:26:22,094 Ela me deixa doente. 445 00:26:23,169 --> 00:26:24,002 Sair! 446 00:26:28,014 --> 00:26:29,524 Téo. 447 00:26:29,524 --> 00:26:30,357 Oh meu Deus. 448 00:26:31,738 --> 00:26:32,970 - Por favor, por favor eu-- 449 00:26:32,970 --> 00:26:36,858 - Eles estarão online em todos os lugares. 450 00:26:36,858 --> 00:26:39,191 Apenas espere, rainha do baile, minha bunda. 451 00:26:40,490 --> 00:26:42,478 Oh, parece o pequeno Theo 452 00:26:42,478 --> 00:26:45,719 tem alguns problemas com o papai para resolver. 453 00:26:45,719 --> 00:26:49,273 Isso vai destruir seu pai. 454 00:26:49,273 --> 00:26:50,760 - Shandra deixou pra lá. - Você também é 455 00:26:50,760 --> 00:26:53,510 comigo ou com a vadia dela, você decide. 456 00:27:02,559 --> 00:27:04,160 - São garotinhas mimadas como você 457 00:27:04,160 --> 00:27:06,698 que tornam tudo difícil para todos nós. 458 00:27:06,698 --> 00:27:09,950 Se você contar a alguém sobre isso eu, 459 00:27:09,950 --> 00:27:12,601 digamos que meu pai sabe pessoas em lugares altos. 460 00:27:12,601 --> 00:27:15,259 Então você pode escolher deixe isso sair através de você 461 00:27:15,259 --> 00:27:16,384 e faça com que ele descubra dessa maneira 462 00:27:16,384 --> 00:27:19,074 mas se ele fizer isso ele vai fazer tudo que ele puder 463 00:27:19,074 --> 00:27:21,086 para mantê-lo quieto. 464 00:27:21,086 --> 00:27:23,738 Ou você pode me deixar sair sozinho. 465 00:27:23,738 --> 00:27:25,618 Nos meus próprios termos. 466 00:27:25,618 --> 00:27:28,556 E você pode rir, e rir e tirar sarro 467 00:27:28,556 --> 00:27:32,917 . 468 00:27:32,917 --> 00:27:34,562 Então escolha. 469 00:27:42,044 --> 00:27:45,284 Espere. - Se controle, Theo. 470 00:27:45,284 --> 00:27:47,034 O que você se tornou? 471 00:27:49,223 --> 00:27:50,767 - Você poderia esperar um minuto. 472 00:27:50,767 --> 00:27:51,850 Você está bem? 473 00:27:53,590 --> 00:27:55,961 Sou Pamela, a empregada da casa ao lado. 474 00:27:55,961 --> 00:27:57,381 Por que você está chorando? 475 00:27:57,381 --> 00:27:58,298 Posso ajudar? 476 00:27:59,401 --> 00:28:03,693 - É só, é só algumas coisas na escola. 477 00:28:03,693 --> 00:28:05,693 - Deixe-me adivinhar, valentões. 478 00:28:06,726 --> 00:28:09,143 - Acho que você poderia dizer isso. 479 00:28:10,503 --> 00:28:11,999 - Vejo você saindo de casa de um jeito 480 00:28:11,999 --> 00:28:13,983 e de volta para sua casa desta forma 481 00:28:13,983 --> 00:28:16,896 e posso dizer com certeza que você é linda 482 00:28:16,896 --> 00:28:20,138 não importa o que você decida vestir. 483 00:28:20,138 --> 00:28:22,721 Lamento que isso tenha acontecido com você. 484 00:28:24,152 --> 00:28:26,152 - Você já me viu antes. 485 00:28:27,278 --> 00:28:28,611 Olha, eu tenho que ir. 486 00:28:30,876 --> 00:28:32,908 Não posso permitir que meus pais me encontrem assim. 487 00:28:32,908 --> 00:28:34,408 - Tipo, o que chateado? 488 00:28:42,209 --> 00:28:44,126 - Ei, onde você vai? 489 00:28:46,045 --> 00:28:47,709 - Não que isso seja da conta de algum de vocês agora 490 00:28:47,709 --> 00:28:50,876 mas Jane está organizando um evento para arrecadar fundos. 491 00:28:51,989 --> 00:28:54,781 - Ok, eu só queria que você soubesse 492 00:28:54,781 --> 00:28:56,750 que estou quase empacotado 493 00:28:56,750 --> 00:29:00,369 então só estarei aqui por mais algumas noites. 494 00:29:00,369 --> 00:29:02,037 Eu realmente aprecio como entendendo que você esteve 495 00:29:02,037 --> 00:29:03,893 com tudo isso. 496 00:29:03,893 --> 00:29:06,932 Você conhece geralmente as pessoas separar e depois divorciar 497 00:29:06,932 --> 00:29:08,867 e não o contrário. 498 00:29:08,867 --> 00:29:09,700 Então, obrigado. 499 00:29:14,020 --> 00:29:16,201 E você pode ficar com nossa coleção de vinil. 500 00:29:16,201 --> 00:29:18,368 - Pode apostar que vou. 501 00:29:19,615 --> 00:29:20,448 - Ok então. 502 00:29:20,448 --> 00:29:22,865 Bem, tenha uma boa noite, Maria. 503 00:30:10,316 --> 00:30:12,733 - Você merece muito melhor. 504 00:30:14,231 --> 00:30:15,564 Você sempre fez isso. 505 00:30:17,652 --> 00:30:19,235 Além de você ser gostoso. 506 00:30:23,250 --> 00:30:26,125 E você sabe o que eles digamos que 40 são os novos 30. 507 00:30:31,374 --> 00:30:32,207 Caramba. 508 00:31:59,814 --> 00:32:02,630 - Eu simplesmente não entendo isso, 509 00:32:02,630 --> 00:32:05,297 Eu sacrifiquei tudo por ele. 510 00:32:06,604 --> 00:32:11,165 Eu me converti à igreja, e fiquei domesticado, 511 00:32:11,165 --> 00:32:14,748 e eu me dediquei para nossa família eterna. 512 00:32:18,748 --> 00:32:22,169 Ainda amo a igreja de todo o coração. 513 00:32:22,169 --> 00:32:24,343 Quero dizer, se não fosse pela Sociedade de Socorro 514 00:32:24,343 --> 00:32:29,343 e noites assim com vocês, senhoras, 515 00:32:30,391 --> 00:32:33,903 eu estaria em muito lugar diferente agora. 516 00:32:33,903 --> 00:32:36,070 Um lugar sem comunidade. 517 00:32:37,088 --> 00:32:40,755 - Bem, com toda a justiça, Eu me sinto da mesma maneira. 518 00:32:43,584 --> 00:32:46,834 Ao longo dos anos após Will e convertido 519 00:32:48,320 --> 00:32:51,737 houve coisas boas e ruins. 520 00:32:52,673 --> 00:32:55,673 Will se tornou mais uma figura paterna, 521 00:32:57,207 --> 00:33:00,199 mais presente em nossas vidas. 522 00:33:00,199 --> 00:33:05,199 E ele colocou nossa família e nosso império acima de tudo. 523 00:33:05,335 --> 00:33:10,002 Mas ao mesmo tempo pedaços de sua personalidade simplesmente desapareceu. 524 00:33:15,092 --> 00:33:16,509 E agora a política, 525 00:33:17,683 --> 00:33:20,993 Eu nunca teria pensado, nem em um milhão de anos. 526 00:33:20,993 --> 00:33:22,783 - E definitivamente não é republicano. 527 00:33:22,783 --> 00:33:26,133 - Ah, nem me faça começar. 528 00:33:26,133 --> 00:33:29,997 - Sim, ei, eu não juiz, eu certamente não. 529 00:33:29,997 --> 00:33:32,499 E vocês estavam apaixonados, ok. 530 00:33:32,499 --> 00:33:34,452 Você pensou que estava indo na direção 531 00:33:34,452 --> 00:33:36,010 isso foi melhor para você. 532 00:33:36,010 --> 00:33:38,780 A retrospectiva é sempre 20/20. 533 00:33:38,780 --> 00:33:41,693 Brody e eu certamente somos perfeitos. 534 00:33:41,693 --> 00:33:45,335 Na verdade, cerca de uma hora ele queria tocar meu pescoço 535 00:33:45,335 --> 00:33:46,585 mas sobrevivemos. 536 00:33:48,981 --> 00:33:50,595 - Felicidades por isso. 537 00:33:50,595 --> 00:33:52,008 - Sim. 538 00:33:52,008 --> 00:33:52,841 - Saúde. 539 00:33:54,455 --> 00:33:56,544 Sim, é por isso que bebo muito. 540 00:33:58,433 --> 00:33:59,428 Não é tanto. 541 00:34:01,575 --> 00:34:03,449 Estou sóbrio principalmente. 542 00:34:03,449 --> 00:34:06,551 - Quero te mostrar uma coisa. 543 00:34:06,551 --> 00:34:08,242 Eu sei que não sabemos um ao outro por muito tempo 544 00:34:08,242 --> 00:34:09,575 mas eu confio em você. 545 00:34:12,348 --> 00:34:14,467 Você me vê por mim. 546 00:34:14,467 --> 00:34:16,467 Ninguém nunca viu isso. 547 00:34:18,590 --> 00:34:20,372 Eu mantenho todos os meus pensamentos aqui 548 00:34:20,372 --> 00:34:23,687 e ultimamente tem havido muitos deles. 549 00:34:23,687 --> 00:34:27,703 Principalmente depois do incidente na escola. 550 00:34:27,703 --> 00:34:30,203 Essas palavras são um pedaço de mim. 551 00:34:31,232 --> 00:34:34,259 Eu sempre tenho folhas desta floresta aqui 552 00:34:34,259 --> 00:34:36,423 e galhos, e basicamente qualquer outra coisa sagrada 553 00:34:36,423 --> 00:34:39,506 que você cola com meio acrílico. 554 00:34:40,644 --> 00:34:41,722 Fui criado na igreja 555 00:34:41,722 --> 00:34:45,373 mas nunca senti uma conexão com isso. 556 00:34:45,373 --> 00:34:48,786 Eu sempre senti um conexão aqui na natureza 557 00:34:48,786 --> 00:34:51,119 não em nenhuma igreja ou templo. 558 00:34:53,149 --> 00:34:56,664 Quando estou aqui o vento sopra no meu cabelo 559 00:34:56,664 --> 00:34:59,042 e meus pés estão firmados na terra. 560 00:34:59,042 --> 00:35:01,381 E eu me sinto um com o universo. 561 00:35:01,381 --> 00:35:06,277 Na minha mente qualquer coisa é possível com esta conexão. 562 00:35:06,277 --> 00:35:08,888 Posso impactar o que me rodeia com a minha mente. 563 00:35:08,888 --> 00:35:11,055 É natureza, é ciência. 564 00:35:12,252 --> 00:35:13,585 Você pode sentir isso? 565 00:35:14,571 --> 00:35:16,715 - Minha família é do Brasil, 566 00:35:16,715 --> 00:35:19,681 minha mãe veio aqui quando eu era apenas um bebê. 567 00:35:19,681 --> 00:35:21,487 Ela me contaria histórias sobre a pequena aldeia 568 00:35:21,487 --> 00:35:25,407 de onde viemos, o as pessoas acreditavam em magia. 569 00:35:25,407 --> 00:35:27,335 Eles adoravam a deusa mãe Yemọja 570 00:35:27,335 --> 00:35:28,572 e também havia muitas outras divindades, 571 00:35:28,572 --> 00:35:32,261 como espíritos da água, terra espíritos, espíritos do povo. 572 00:35:32,261 --> 00:35:33,528 É claro que adorar era muito raro 573 00:35:33,528 --> 00:35:35,845 porque os católicos inventaram a maior parte da nossa aldeia 574 00:35:35,845 --> 00:35:37,717 mas esses espíritos têm sempre falou comigo. 575 00:35:37,717 --> 00:35:38,902 Eles vivem em tudo. 576 00:35:38,902 --> 00:35:40,878 - Sim, é exatamente isso que sinto. 577 00:35:40,878 --> 00:35:44,210 Eu sou um com a natureza e todos os espíritos dentro dele. 578 00:35:44,210 --> 00:35:45,270 - Às vezes minha mãe falava 579 00:35:45,270 --> 00:35:47,363 de se tornar um com o universo. 580 00:35:47,363 --> 00:35:48,353 Havia lendas de que as pessoas 581 00:35:48,353 --> 00:35:52,878 deixaria o terreno e o mortal reino e simplesmente desaparecer. 582 00:35:52,878 --> 00:35:54,154 - Para onde eles iriam? 583 00:35:54,154 --> 00:35:56,625 - Eles se tornariam um com o cosmos, com a natureza 584 00:35:56,625 --> 00:35:58,292 e dos elementos. 585 00:37:17,796 --> 00:37:19,309 - Houve alguma novidade? 586 00:37:19,309 --> 00:37:20,500 - Fui instruído a trazer você 587 00:37:20,500 --> 00:37:21,992 na delegacia para interrogatório. 588 00:37:21,992 --> 00:37:23,300 - O que? 589 00:37:23,300 --> 00:37:25,413 Como isso vai ajudar? 590 00:37:25,413 --> 00:37:26,787 Apenas faça o que lhe foi dito, senhor. 591 00:37:26,787 --> 00:37:29,037 Torne isso mais fácil para você. 592 00:37:32,466 --> 00:37:33,299 - Jéssica. 593 00:37:34,590 --> 00:37:35,423 Jess. 594 00:37:46,964 --> 00:37:47,797 - Vá embora. 595 00:37:49,259 --> 00:37:51,897 - Querido, você precisa sair dessa. 596 00:37:51,897 --> 00:37:52,980 Onde está Will? 597 00:37:54,467 --> 00:37:56,650 - Ele está na estação, eu acho. 598 00:37:56,650 --> 00:37:59,532 - Você não foi atender qualquer uma das minhas chamadas. 599 00:37:59,532 --> 00:38:01,532 Você comeu alguma coisa? 600 00:38:05,768 --> 00:38:08,968 Por que cheirava algo morreu aqui? 601 00:38:08,968 --> 00:38:11,635 - Algo morreu aqui, eu. 602 00:38:17,384 --> 00:38:19,051 E se Theo estiver morto 603 00:38:20,279 --> 00:38:22,801 ou desapareceu e desapareceu para sempre? 604 00:38:22,801 --> 00:38:25,657 O que quer que tenha acontecido com ela é culpa minha. 605 00:38:25,657 --> 00:38:26,644 - O que? 606 00:38:26,644 --> 00:38:28,725 - Eu não estava lá para ela. 607 00:38:28,725 --> 00:38:30,177 Eu não conhecia minha própria filha 608 00:38:30,177 --> 00:38:32,427 e perdi todos os sinais. 609 00:38:34,214 --> 00:38:37,453 E agora Deus abandonou mim, ele está me punindo. 610 00:38:37,453 --> 00:38:38,286 - Não. 611 00:38:39,397 --> 00:38:40,397 Não, vamos lá. 612 00:38:41,412 --> 00:38:44,079 Isso é lixo e você sabe disso. 613 00:38:45,653 --> 00:38:47,650 Por que não nos levantamos, ok. 614 00:38:47,650 --> 00:38:52,118 E nós iremos fazer alguns investigando por conta própria. 615 00:38:52,118 --> 00:38:55,202 Talvez possamos descobrir quem é Theo. 616 00:38:55,202 --> 00:38:59,702 Se ela estiver com problemas então talvez isso nos ajude a encontrá-la. 617 00:39:05,367 --> 00:39:06,617 - Você tem razão. 618 00:39:07,715 --> 00:39:09,048 Podemos encontrá-la. 619 00:39:11,197 --> 00:39:14,197 E enquanto eu viver acreditarei 620 00:39:15,236 --> 00:39:18,153 que o Pai Celestial me guiará. 621 00:39:20,101 --> 00:39:21,601 Por onde começamos? 622 00:39:22,453 --> 00:39:25,559 - Acho que precisamos começar naquele quarto profundo e proibido 623 00:39:25,559 --> 00:39:29,976 que todos os adolescentes chamam seu espaço secreto, o quarto dela. 624 00:39:40,163 --> 00:39:44,163 - Eu não estive aqui desde que Theo desapareceu. 625 00:39:49,571 --> 00:39:51,821 Eu só quero que ela esteja aqui. 626 00:39:52,894 --> 00:39:54,727 Ainda posso sentir o cheiro dela. 627 00:40:00,235 --> 00:40:02,152 É a roupa suja dela. 628 00:40:03,404 --> 00:40:05,487 É como se ela nunca tivesse saído. 629 00:40:07,506 --> 00:40:10,795 Como ela pode estar morta quando eu ainda posso senti-la assim. 630 00:40:10,795 --> 00:40:12,962 - Não, ela não está morta, ok. 631 00:40:13,809 --> 00:40:15,559 Nós vamos encontrá-la. 632 00:40:20,516 --> 00:40:24,599 Vamos olhar ao redor e vamos ver o que podemos encontrar. 633 00:40:54,566 --> 00:40:56,670 - Estas foram minhas mães. 634 00:40:56,670 --> 00:41:00,587 Theo costumava mantê-la fotos de infância aqui. 635 00:41:02,891 --> 00:41:04,378 Ah, olhe para ela. 636 00:41:04,378 --> 00:41:05,711 Ela é tão pequena. 637 00:41:22,153 --> 00:41:23,905 O que é aquilo? 638 00:41:23,905 --> 00:41:25,988 - Grimório da natureza de Theo. 639 00:41:34,990 --> 00:41:37,823 A natureza tem variações e nós também. 640 00:41:38,870 --> 00:41:41,828 Que diferença isso faça se homem de mulher, 641 00:41:41,828 --> 00:41:45,078 branco ou preto, democrata ou republicano. 642 00:41:46,948 --> 00:41:48,365 Então por que me escondo? 643 00:41:49,583 --> 00:41:52,425 Por que tantas superfícies importantes? 644 00:41:52,425 --> 00:41:55,245 Preso na conversa cruel da sociedade. 645 00:41:55,245 --> 00:42:00,245 Parecendo ser algo que eu realmente não estou lá dentro. 646 00:42:00,425 --> 00:42:01,595 Temos que continuar. 647 00:42:01,595 --> 00:42:03,213 Temos que continuar procurando. 648 00:42:03,213 --> 00:42:06,645 - Acho que há algo aqui. 649 00:42:06,645 --> 00:42:07,645 É uma nota. 650 00:42:10,587 --> 00:42:13,217 Basta lembrar que não importa o que eles digam 651 00:42:13,217 --> 00:42:17,172 você é linda para mim em ambos os seus caminhos. 652 00:42:17,172 --> 00:42:18,592 Ambos os seus caminhos. 653 00:42:18,592 --> 00:42:21,270 Que tipo de porcaria enigmática é essa? 654 00:42:21,270 --> 00:42:26,270 - Não sei, mas acho que é hora de eu encarar o fato 655 00:42:26,904 --> 00:42:29,987 minha filha estava vivendo uma vida dupla. 656 00:42:43,088 --> 00:42:45,346 Tudo bem cara, obrigado por passar o dia comigo. 657 00:42:45,346 --> 00:42:46,795 - Sim, isso é para o vestido. 658 00:42:46,795 --> 00:42:48,480 Ficou tão fofo em você. 659 00:42:48,480 --> 00:42:50,671 Vai ficar ótimo em festa de campanha do seu pai. 660 00:42:50,671 --> 00:42:52,059 - Obrigado. 661 00:42:52,059 --> 00:42:53,987 - É bom estar em casa entre as implantações 662 00:42:53,987 --> 00:42:57,987 mas meus pais se divorciaram é difícil estar por perto. 663 00:43:00,908 --> 00:43:02,897 - Quando você vai embora de novo? 664 00:43:02,897 --> 00:43:05,288 Fim do mês. 665 00:43:05,288 --> 00:43:06,471 - Vou sentir sua falta. 666 00:43:06,471 --> 00:43:09,499 O mesmo garoto, mas você é vai ficar linda com esse vestido. 667 00:43:09,499 --> 00:43:10,565 - Obrigado. - Divirta-se. 668 00:43:10,565 --> 00:43:11,398 - Eu não vou. 669 00:43:14,343 --> 00:43:15,504 Ouça, estamos apenas tentando 670 00:43:15,504 --> 00:43:17,157 para encontrar sua filha, 671 00:43:17,157 --> 00:43:19,796 qualquer informação que ele pudesse dar nós poderia potencialmente ajudar. 672 00:43:19,796 --> 00:43:22,178 - Ele não tem obrigação de responder 673 00:43:22,178 --> 00:43:23,606 já que ele não é suspeito. 674 00:43:23,606 --> 00:43:25,547 - E contanto que ele diga a verdade 675 00:43:25,547 --> 00:43:29,214 não temos razão para questioná-lo de outra forma. 676 00:43:32,570 --> 00:43:34,325 - Conte-me o que aconteceu há duas semanas 677 00:43:34,325 --> 00:43:37,575 quando sua filha lhe contou seu segredo? 678 00:43:40,794 --> 00:43:41,627 - OK. 679 00:43:43,603 --> 00:43:47,180 Tudo começou com minha festa de campanha. 680 00:43:47,180 --> 00:43:49,513 Era o assunto da cidade. 681 00:43:50,930 --> 00:43:54,350 Todas as elites, todos estava lá, o governador, 682 00:43:54,350 --> 00:43:56,350 os senadores, o prefeito. 683 00:43:57,978 --> 00:44:02,741 E minha esposa Jéssica tinha preparou meticulosamente o evento. 684 00:44:02,741 --> 00:44:06,114 Tochas estavam acesas lá fora, wassail condimentado estava derramando, 685 00:44:06,114 --> 00:44:10,455 a lareira estava brilhando com um fogo forte, 686 00:44:10,455 --> 00:44:12,975 ambiente era perfeito. 687 00:44:12,975 --> 00:44:15,367 Eu tive muitos seguidores nas corridas preliminares 688 00:44:15,367 --> 00:44:17,322 e isso mostrou. 689 00:44:17,322 --> 00:44:20,185 - Eu gostaria de fazer um brinde 690 00:44:20,185 --> 00:44:24,151 para a família mais valorizando o genuíno fiscalmente 691 00:44:24,151 --> 00:44:28,734 candidato responsável que tenho visto desde o nosso próprio governador. 692 00:44:30,598 --> 00:44:33,931 Já liderando esta corrida por uma vitória esmagadora 693 00:44:35,466 --> 00:44:38,883 Mal posso esperar para ver o que ele vai fazer 694 00:44:39,756 --> 00:44:42,006 pelo nosso bom estado de Utah. 695 00:44:42,951 --> 00:44:45,201 Não seremos desviados. 696 00:44:47,180 --> 00:44:50,119 Vamos manter este segredo mais bem guardado, 697 00:44:50,119 --> 00:44:53,702 nosso único Lago Salgado Cidade um segredo, vamos 698 00:44:55,128 --> 00:44:58,211 pois este é um lugar diferente de qualquer outro. 699 00:45:00,617 --> 00:45:04,869 - Aqui, aqui e eu brindo ao homem do momento William Doran, 700 00:45:04,869 --> 00:45:08,217 o futuro senador do nosso grande estado. 701 00:45:08,217 --> 00:45:11,451 Que exemplo você dá as pessoas pelas quais viver. 702 00:45:11,451 --> 00:45:13,832 Vamos manter os valores familiares tradicionais 703 00:45:13,832 --> 00:45:16,361 Deus prevaleça. 704 00:45:16,361 --> 00:45:17,194 - De fato. 705 00:45:18,158 --> 00:45:20,658 Um brinde ao sucesso ao redor. 706 00:45:21,808 --> 00:45:25,789 Todos se juntem a mim levantando seus copos 707 00:45:25,789 --> 00:45:28,229 em homenagem a William Doran 708 00:45:28,229 --> 00:45:30,502 e o melhor estado do país. 709 00:45:30,502 --> 00:45:32,354 Deus abençoe Utah. 710 00:45:32,354 --> 00:45:33,854 Deus abençoe a América. 711 00:45:34,939 --> 00:45:36,593 E Doran para o Senado. 712 00:45:36,593 --> 00:45:38,813 Doran para o Senado. 713 00:45:45,786 --> 00:45:48,453 - Por que você não contou para sua esposa? 714 00:45:50,544 --> 00:45:55,127 - Minha esposa ela desistiu dela passado, suas crenças, tudo 715 00:45:57,022 --> 00:45:58,439 para me fazer feliz. 716 00:45:59,288 --> 00:46:01,543 Criamos nossa filha na igreja 717 00:46:01,543 --> 00:46:03,918 como uma mulher saudável. 718 00:46:03,918 --> 00:46:06,845 Ela estava se salvando para o casamento, você sabe. 719 00:46:06,845 --> 00:46:10,038 Jessica tem trabalhado muito muito difícil para me fazer feliz 720 00:46:10,038 --> 00:46:11,567 e criar nossa filha corretamente 721 00:46:11,567 --> 00:46:13,380 aos olhos de nosso Pai Celestial. 722 00:46:13,380 --> 00:46:16,713 Eu simplesmente não podia, não podia contar a ela. 723 00:46:16,713 --> 00:46:19,415 Eu não poderia quebrar o coração dela daquele jeito. 724 00:46:19,415 --> 00:46:20,832 Eu simplesmente engasguei. 725 00:46:31,986 --> 00:46:34,069 - Eu não aprovo esse vestido. 726 00:46:34,069 --> 00:46:34,902 Use isso. 727 00:46:36,468 --> 00:46:40,056 E você pode pelo menos tentar finja que está gostando disso. 728 00:46:40,056 --> 00:46:41,802 Colocamos muito trabalho nisso. 729 00:46:41,802 --> 00:46:45,154 E você é do pai carreira depende disso. 730 00:46:45,154 --> 00:46:49,733 Você menos se misturou com As filhas do senador Thomas já? 731 00:46:49,733 --> 00:46:53,448 Theo, vamos lá sempre costumava me divertir muito 732 00:46:53,448 --> 00:46:55,702 quando você era mais jovem. 733 00:46:55,702 --> 00:46:58,846 - Mãe, você está linda e eu estou bem. 734 00:46:58,846 --> 00:47:02,524 Estou apenas observando, as pessoas observando. 735 00:47:02,524 --> 00:47:05,191 Não há nada de errado com isso. 736 00:47:07,507 --> 00:47:08,840 - Suponho que não. 737 00:47:10,532 --> 00:47:12,365 Eu te amo, querido. 738 00:47:14,676 --> 00:47:16,009 Use a jaqueta. 739 00:47:18,006 --> 00:47:19,589 - Também te amo mãe. 740 00:47:30,789 --> 00:47:33,289 - Estou muito orgulhoso de tudo isso 741 00:47:34,562 --> 00:47:37,231 mas tenho que avisar outros candidatos 742 00:47:37,231 --> 00:47:39,993 tem um jeito de se esgueirar no último minuto. 743 00:47:39,993 --> 00:47:41,719 Temos que nos manter firmes aqui. 744 00:47:41,719 --> 00:47:45,034 Não há espaço para áreas cinzentas. 745 00:47:45,034 --> 00:47:49,861 - Eu entendo, embora eu não concordo com tudo isso. 746 00:47:49,861 --> 00:47:52,523 Por exemplo eu não estou contra o casamento gay 747 00:47:52,523 --> 00:47:55,260 ou mesmo aborto, nesse caso. 748 00:47:55,260 --> 00:47:57,132 Sou conservador, sim. 749 00:47:57,132 --> 00:48:00,822 Fiscalmente responsável e amoroso com Deus, sim. 750 00:48:00,822 --> 00:48:03,173 Mas o resto não sou eu. 751 00:48:03,173 --> 00:48:05,385 Quero dizer, tudo isso está acontecendo muito rápido 752 00:48:05,385 --> 00:48:06,768 e não tenho certeza se eu-- 753 00:48:06,768 --> 00:48:10,824 - Bem, eles absolutamente não podem saber disso. 754 00:48:10,824 --> 00:48:11,741 Entendido? 755 00:48:14,071 --> 00:48:17,734 Sua vitória depende de consistência neste estado vermelho. 756 00:48:17,734 --> 00:48:21,151 Se você quer votos, faça o que eu digo. 757 00:48:45,018 --> 00:48:47,210 - Ei pessoal, muito obrigado por terem vindo. 758 00:48:47,210 --> 00:48:49,399 - Obrigado por nos receber. - Adoramos ter você aqui. 759 00:48:49,399 --> 00:48:52,066 - Muito obrigado. - Obrigado. 760 00:48:53,382 --> 00:48:55,453 - Que festa linda, foi muito legal. 761 00:48:55,453 --> 00:48:58,036 - Muito obrigado por ter vindo. 762 00:48:59,047 --> 00:49:00,669 - Obrigado. 763 00:49:00,669 --> 00:49:02,308 Foi lindo. 764 00:49:02,308 --> 00:49:05,073 - Muito obrigado por ter vindo. 765 00:49:05,073 --> 00:49:06,815 - Foi tão bom ver. 766 00:49:06,815 --> 00:49:08,578 - Que bom ver você também. 767 00:49:08,578 --> 00:49:11,558 - Bem, minha linda esposa, eu acho 768 00:49:11,558 --> 00:49:13,859 isso foi nada menos que um sucesso. 769 00:49:15,247 --> 00:49:16,461 Você ouviu o que eles disseram? 770 00:49:16,461 --> 00:49:17,294 - Não. 771 00:49:17,294 --> 00:49:18,771 - Nós temos essa coisa. 772 00:49:18,771 --> 00:49:20,604 - Estou tão orgulhoso de você. 773 00:49:21,960 --> 00:49:25,687 E eu não vi você tão feliz há muito tempo. 774 00:49:25,687 --> 00:49:27,335 Me traz de volta àqueles dias 775 00:49:27,335 --> 00:49:30,968 quando sua banda estava no centro das atenções 776 00:49:30,968 --> 00:49:33,385 e eu não poderia te amar mais. 777 00:49:34,534 --> 00:49:36,451 Ainda sou sua groupie. 778 00:49:44,973 --> 00:49:49,326 Ok, bem, é tarde e eu acho que deveríamos nos entregar. 779 00:49:49,326 --> 00:49:54,247 Vamos deixar as empregadas cuidarem tudo isso pela manhã. 780 00:49:54,247 --> 00:49:57,231 - Ah, ei, estarei aí em um segundo. 781 00:49:57,231 --> 00:50:00,037 Eu só quero apagar o fogo e as velas, pelo menos. 782 00:50:00,037 --> 00:50:02,204 - Ok, não demore muito. 783 00:50:25,004 --> 00:50:26,649 Pai. 784 00:50:26,649 --> 00:50:31,487 - Oh meu Deus filha, você me assustou muito. 785 00:50:31,487 --> 00:50:34,051 Você gostou da festa? 786 00:50:34,051 --> 00:50:35,779 - Sim, foi adorável. 787 00:50:35,779 --> 00:50:37,861 Bom querido. 788 00:50:37,861 --> 00:50:39,570 - Pai, eu tinha algo eu queria te contar 789 00:50:39,570 --> 00:50:42,820 mas você tem que prometer não ficar bravo. 790 00:50:43,710 --> 00:50:45,377 - Últimas palavras famosas. 791 00:50:47,036 --> 00:50:50,432 É melhor que isso seja uma boa notícia em uma noite como esta. 792 00:50:50,432 --> 00:50:53,057 - É uma boa notícia para mim 793 00:50:53,057 --> 00:50:56,137 e espero que seja boas notícias para você também. 794 00:50:56,137 --> 00:50:57,470 - Ok, conte. 795 00:50:59,261 --> 00:51:02,325 - Talvez você devesse se sentar. 796 00:51:02,325 --> 00:51:05,075 - Por que não nos sentamos juntos? 797 00:51:07,145 --> 00:51:10,072 - Ok, vá direto e diga. 798 00:51:10,072 --> 00:51:11,489 Pai, estou apaixonado. 799 00:51:14,306 --> 00:51:17,556 - Oh Theo, meu Deus, você só tem 17 anos. 800 00:51:22,509 --> 00:51:24,763 Ok, quem é o sortudo? 801 00:51:24,763 --> 00:51:27,088 Ele é alguém da nossa ala? 802 00:51:27,088 --> 00:51:30,755 Isso é o que você tenho estado tão recluso. 803 00:51:31,828 --> 00:51:32,661 Está tudo bem. 804 00:51:33,895 --> 00:51:34,934 Conheceremos os pais dele 805 00:51:34,934 --> 00:51:37,603 e você pode começar a namorar um ao outro corretamente 806 00:51:37,603 --> 00:51:39,641 sem estar nas sombras. 807 00:51:39,641 --> 00:51:40,474 Tudo será apenas-- 808 00:51:40,474 --> 00:51:41,724 Senhor. 809 00:51:47,887 --> 00:51:49,720 - Pai, esta é Pamela. 810 00:51:52,385 --> 00:51:54,302 Eu a amo e sou gay. 811 00:51:57,432 --> 00:51:58,734 Eu simplesmente não conseguia mais esconder isso 812 00:51:58,734 --> 00:52:00,011 e pensei que seria melhor te contar 813 00:52:00,011 --> 00:52:03,434 do que você descobrir de outra maneira. 814 00:52:03,434 --> 00:52:04,981 Eu sou gay, pai. 815 00:52:04,981 --> 00:52:07,246 Eu sempre fui. 816 00:52:07,246 --> 00:52:08,351 Eu sei que é muito para absorver 817 00:52:08,351 --> 00:52:11,525 e vai ser difícil de entender. 818 00:52:11,525 --> 00:52:13,858 Pâmela é uma pessoa incrível. 819 00:52:14,815 --> 00:52:16,982 Ela me faz feliz. 820 00:52:16,982 --> 00:52:18,065 Ela me salvou. 821 00:52:18,901 --> 00:52:23,544 - Sr. Doran, eu sei que isso é um momento realmente importante para você 822 00:52:23,544 --> 00:52:25,329 mas eu prometo de todo o meu coração 823 00:52:25,329 --> 00:52:27,769 que farei sua filha feliz. 824 00:52:27,769 --> 00:52:29,560 Ela é a luz da minha vida. 825 00:52:29,560 --> 00:52:34,444 Ela transformou meu todo perspectiva de vida ao redor. 826 00:52:34,444 --> 00:52:35,694 - Como você ousa? 827 00:52:37,534 --> 00:52:40,019 Eu te reconheço, você é aquela empregada da casa ao lado, 828 00:52:40,019 --> 00:52:41,371 a casa dos Johnson. 829 00:52:41,371 --> 00:52:43,038 Como no, o que em, 830 00:52:45,597 --> 00:52:49,338 Theo, você tem alguma ideia do que você está dizendo? 831 00:52:49,338 --> 00:52:51,255 Isso é uma abominação. 832 00:52:51,255 --> 00:52:55,057 Desistir de um templo casamento, eu não entendo. 833 00:52:55,057 --> 00:52:57,139 Isso não funcionará para um filho meu. 834 00:52:57,139 --> 00:52:59,092 Eu me recuso a aceitar isso. 835 00:52:59,092 --> 00:53:02,253 E você, como ousa venha aqui na minha casa 836 00:53:02,253 --> 00:53:05,488 e manchar as próprias paredes e fundação com o seu mal. 837 00:53:05,488 --> 00:53:06,883 Você corrompeu minha filha. 838 00:53:06,883 --> 00:53:07,716 - Sinto muito, senhor. 839 00:53:07,716 --> 00:53:09,874 Por favor, eu nunca quis fazer isso. 840 00:53:09,874 --> 00:53:11,514 - Ah, você não queria. 841 00:53:11,514 --> 00:53:14,424 Bem, você fez e agora você tem que pagar o preço. 842 00:53:14,424 --> 00:53:17,221 Você contaminou minha filha e a tornou impura. 843 00:53:17,221 --> 00:53:19,774 Sua bruxa sedutora, você provavelmente a seduziu. 844 00:53:19,774 --> 00:53:22,755 - Pai, ela não fez nada de errado. 845 00:53:22,755 --> 00:53:24,566 Não foi ela. 846 00:53:24,566 --> 00:53:25,699 Este é quem eu sou. 847 00:53:25,699 --> 00:53:27,264 Eu a escolhi. 848 00:53:27,264 --> 00:53:30,139 Ela me aceita como eu sou. 849 00:53:30,139 --> 00:53:33,871 - Se você escolher isso caminho você está morto para mim. 850 00:53:33,871 --> 00:53:36,112 Você me entende? 851 00:53:36,112 --> 00:53:37,551 Eu preferiria que você morresse, 852 00:53:37,551 --> 00:53:39,639 na verdade, eu preferiria estar morto 853 00:53:39,639 --> 00:53:42,191 do que ter uma filha que é gay. 854 00:53:42,191 --> 00:53:43,492 Marque minhas palavras. 855 00:53:43,492 --> 00:53:45,427 - O que aconteceu com meu pai punk rock? 856 00:53:45,427 --> 00:53:47,288 O que aconteceu com ele? 857 00:53:47,288 --> 00:53:48,788 Isso é tão injusto. 858 00:53:50,708 --> 00:53:52,160 - O que você ainda está fazendo aqui? 859 00:53:52,160 --> 00:53:54,577 Saia, saia da minha frente! 860 00:53:57,777 --> 00:54:01,944 Theo, vá para o seu quarto e ore sobre isso, ok. 861 00:54:06,202 --> 00:54:09,117 Olha, há lugares onde podemos ir 862 00:54:09,117 --> 00:54:11,331 que podemos curá-lo disso. 863 00:54:11,331 --> 00:54:13,833 Tudo vai ficar bem. 864 00:54:13,833 --> 00:54:14,666 Tudo bem. 865 00:54:14,666 --> 00:54:15,680 - Te odeio. 866 00:54:15,680 --> 00:54:16,597 Te odeio! 867 00:54:17,758 --> 00:54:18,707 Eu gostaria de ter morrido. 868 00:54:18,707 --> 00:54:20,707 Você nunca vai entender. 869 00:54:21,727 --> 00:54:24,215 Eu sei sobre você e a mãe. 870 00:54:24,215 --> 00:54:26,908 Você é um hipócrita. 871 00:54:26,908 --> 00:54:29,880 Eu sei como vocês dois conheci e como surgiu. 872 00:54:29,880 --> 00:54:32,206 Imagine se isso fosse divulgado. 873 00:54:32,206 --> 00:54:36,289 Como eu poderia expor seu pequena e preciosa campanha. 874 00:54:46,297 --> 00:54:50,082 - Deixe-me ver se entendi para que não haja confusão, 875 00:54:50,082 --> 00:54:51,875 você contou para sua filha 876 00:54:51,875 --> 00:54:54,227 depois que ela se revelou lésbica para você 877 00:54:54,227 --> 00:54:57,576 e apresentei você a ela, a empregada, 878 00:54:57,576 --> 00:55:00,144 que você prefere que ela morra do que aceitar a situação. 879 00:55:00,144 --> 00:55:02,268 - Espere, espere, isso é completamente fora de contexto. 880 00:55:02,268 --> 00:55:04,508 Ele está claramente, claramente chateado. 881 00:55:04,508 --> 00:55:06,261 Você não precisa responder a essa pergunta. 882 00:55:06,261 --> 00:55:07,261 - Tudo bem. 883 00:55:08,128 --> 00:55:11,545 Olha, eu sei que foi duro, eu estava tão lívido, 884 00:55:12,521 --> 00:55:14,657 você não tem ideia de como muito isso estragou minha noite 885 00:55:14,657 --> 00:55:17,939 muito menos quanto seria arruinar minha carreira como político. 886 00:55:17,939 --> 00:55:22,439 Mas eu juro para você, eu faria nunca machuque minha garotinha. 887 00:55:24,085 --> 00:55:25,907 Eu estava tentando ajudá-la. 888 00:55:25,907 --> 00:55:28,990 Eu queria fazer o que fosse melhor para ela. 889 00:55:30,713 --> 00:55:34,248 Se eu quisesse machucá-la, por que eu diria a você o que eu disse. 890 00:55:34,248 --> 00:55:36,079 - Ele faz questão Joanna, 891 00:55:36,079 --> 00:55:38,217 se ele estivesse envolvido no desaparecimento dela 892 00:55:38,217 --> 00:55:40,666 ele com certeza não faria isso admitiram ter dito isso. 893 00:55:40,666 --> 00:55:44,119 - Hobbs, tenho outras perguntas a fazer. 894 00:55:44,119 --> 00:55:47,407 Tudo bem, vamos, vamos ir em uma direção diferente. 895 00:55:47,407 --> 00:55:50,324 O que você sabe sobre Pam, Pamela? 896 00:55:53,680 --> 00:55:55,420 - Na verdade não muito. 897 00:55:55,420 --> 00:55:59,246 Eu sei que ela era a empregada a casa do Johnson ao lado. 898 00:55:59,246 --> 00:56:03,498 Ela não poderia ter mais de 20 anos, talvez. 899 00:56:03,498 --> 00:56:05,498 Ah, e sempre ouvi rumores, 900 00:56:05,498 --> 00:56:10,025 isso bem, o Sr. Johnson gosta contratar empregadas domésticas e paisagistas 901 00:56:10,025 --> 00:56:11,276 debaixo da mesa, você sabe. 902 00:56:11,276 --> 00:56:15,873 Então, quem sabe se algum desses as pessoas até têm papelada. 903 00:56:15,873 --> 00:56:18,869 Tudo o que sei é que ela seduziu a minha filha. 904 00:56:18,869 --> 00:56:21,536 Tudo isso é um pesadelo. 905 00:56:23,425 --> 00:56:25,880 - Você tem algum outro perguntas para meu cliente? 906 00:56:25,880 --> 00:56:27,442 Porque a menos que você vá prendê-lo 907 00:56:27,442 --> 00:56:29,215 ou considerá-lo suspeito, 908 00:56:29,215 --> 00:56:31,548 Eu sugiro que você o deixe sair. 909 00:56:35,127 --> 00:56:36,544 Vamos Willian. 910 00:56:47,450 --> 00:56:48,946 Então eu vi aquela placa ali, 911 00:56:48,946 --> 00:56:50,706 Eu acho que você estava na CIA? 912 00:56:50,706 --> 00:56:53,378 30 anos, operações de campo. 913 00:56:53,378 --> 00:56:54,646 E você? 914 00:56:54,646 --> 00:56:57,876 - Tenente Estados Unidos Caminhantes das Sombras da Marinha. 915 00:56:57,876 --> 00:56:59,090 - Operações Negras. 916 00:56:59,090 --> 00:57:00,177 - Remendos retirados. 917 00:57:00,177 --> 00:57:01,393 - Quanto tempo? 918 00:57:01,393 --> 00:57:03,893 - Oh, você nunca está realmente fora. 919 00:57:05,649 --> 00:57:08,732 - Bem, obrigado por tudo o que você faz. 920 00:57:10,427 --> 00:57:14,010 - Ah, e obrigado por tudo o que você não fez. 921 00:57:15,362 --> 00:57:20,362 - Cavalheiro, poderíamos simplesmente pegar até o negócio em questão. 922 00:57:20,683 --> 00:57:22,600 - Mais chá, Sr. Johnson? 923 00:57:28,680 --> 00:57:30,324 - Por enquanto é só Kitty. 924 00:57:30,324 --> 00:57:31,241 - Sim, senhor. 925 00:57:36,057 --> 00:57:39,186 - Jesus Cristo Kitty, esse chá está frio. 926 00:57:39,186 --> 00:57:40,353 Que diabos? 927 00:57:42,112 --> 00:57:44,193 - Sinto muito, senhor. 928 00:57:44,193 --> 00:57:45,610 - O chá está bom. 929 00:57:47,709 --> 00:57:49,198 - Deixe o chá para os detetives 930 00:57:49,198 --> 00:57:53,120 mas o meu está morno, traga-me outro. 931 00:57:53,120 --> 00:57:56,203 Não se preocupe com Kitty, a família dela está morta. 932 00:57:57,623 --> 00:58:00,259 Este trabalho dá a ela um pouco de propósito. 933 00:58:00,259 --> 00:58:02,759 Só estou tentando pagar adiante. 934 00:58:04,266 --> 00:58:05,099 - Certo. 935 00:58:06,535 --> 00:58:09,681 Ok, Sr. Johnson, diga-nos como você conhece sua empregada Pamela, 936 00:58:09,681 --> 00:58:12,431 Quero dizer, quando você a viu pela última vez? 937 00:58:13,391 --> 00:58:15,621 - Não a vejo há dias. 938 00:58:15,621 --> 00:58:19,184 Escusado será dizer que ela foi demitida. 939 00:58:19,184 --> 00:58:24,184 - Oh Deus, como é difícil conseguir boa ajuda contratada por aqui. 940 00:58:25,578 --> 00:58:28,245 - Ok, de onde ela veio? 941 00:58:29,185 --> 00:58:32,944 Ou quero dizer, como você a contratou? 942 00:58:32,944 --> 00:58:35,870 - Ela veio altamente recomendado por um amigo. 943 00:58:35,870 --> 00:58:38,413 Enquanto ela esteve aqui, ela foi excelente. 944 00:58:38,413 --> 00:58:41,330 Trabalhadora e manteve a cabeça baixa. 945 00:58:42,570 --> 00:58:44,634 Uma atrocidade realmente ela nos deixar 946 00:58:44,634 --> 00:58:46,680 em uma guinada como esta. 947 00:58:46,680 --> 00:58:49,013 - Você sabe o sobrenome dela? 948 00:58:54,542 --> 00:58:58,125 - Acho que o sobrenome dela era Silva ou Salva. 949 00:59:00,293 --> 00:59:02,749 Ah, inferno, não sei, talvez tenha sido o Santos, 950 00:59:02,749 --> 00:59:03,979 Não consigo me lembrar. 951 00:59:03,979 --> 00:59:07,078 - Tudo bem, então estou assumindo que ela está aqui ilegalmente 952 00:59:07,078 --> 00:59:08,766 já que você não sabe o sobrenome dela 953 00:59:08,766 --> 00:59:11,431 e você provavelmente nem incomodar em conseguir um visto para ela. 954 00:59:11,431 --> 00:59:13,483 - O que você quer dizer? 955 00:59:13,483 --> 00:59:16,285 Quem você pensa que é? 956 00:59:16,285 --> 00:59:17,527 O que você vai fazer, 957 00:59:17,527 --> 00:59:21,600 pegue seu absurdo social mídia feliz presidente 958 00:59:21,600 --> 00:59:23,183 deportar minha equipe? 959 00:59:24,427 --> 00:59:26,468 Bem, você pode simplesmente obter dê o fora daqui. 960 00:59:26,468 --> 00:59:30,366 - Não, não, estamos aqui investigando uma garota desaparecida. 961 00:59:30,366 --> 00:59:32,145 Agora possivelmente até duas meninas desaparecidas. 962 00:59:32,145 --> 00:59:33,435 Estamos tentando ajudar. 963 00:59:33,435 --> 00:59:37,685 Acreditamos que um dos essas garotas poderiam ser Pamela. 964 00:59:40,130 --> 00:59:42,268 - Bem, eu vou ser condenado. 965 00:59:42,268 --> 00:59:44,018 - Isso não é tudo, senhor. 966 00:59:45,018 --> 00:59:47,178 E uma peça de roupa na cena do crime 967 00:59:47,178 --> 00:59:49,702 o sangue nele testado positivo ser da filha 968 00:59:49,702 --> 00:59:52,729 do seu vizinho Theo Doran. 969 00:59:52,729 --> 00:59:55,982 Mais sangue no local suspeitamos que fosse de Pamela. 970 00:59:55,982 --> 00:59:58,982 Eles eram algum tipo de relacionamento. 971 01:00:00,436 --> 01:00:02,212 - Besteira Pamela. 972 01:00:02,212 --> 01:00:03,788 Quando ela teria tempo? 973 01:00:03,788 --> 01:00:06,455 Quero dizer, oh Deus, isso é Will Doran, 974 01:00:08,905 --> 01:00:12,669 ele faria qualquer coisa por o amor ao dinheiro e ao poder. 975 01:00:12,669 --> 01:00:16,260 E se sua filha Theo era nada parecido com ele 976 01:00:16,260 --> 01:00:19,560 bem, boa viagem se você me perguntar. 977 01:00:19,560 --> 01:00:22,687 E até Pamela ela provavelmente arrecadou 978 01:00:22,687 --> 01:00:27,607 em todo o dinheiro que dei a ela e levei para casa no Brasil. 979 01:00:27,607 --> 01:00:28,440 - Certo. 980 01:00:30,925 --> 01:00:31,842 Terminamos. 981 01:00:43,770 --> 01:00:46,633 Oh meu Deus, aquele homem é um idiota. 982 01:00:46,633 --> 01:00:49,177 - Sim, me diga uma coisa Eu ainda não sei. 983 01:00:49,177 --> 01:00:51,193 - Você sabe, você poderia por um segundo finja 984 01:00:51,193 --> 01:00:53,751 ter alguma aparência de cortesia comum. 985 01:00:53,751 --> 01:00:55,966 - Eu tirei isso dele. 986 01:00:55,966 --> 01:00:57,063 - Você sabe o que precisa fazer agora. 987 01:00:57,063 --> 01:00:59,311 - Já estou verificando em voos para o Brasil. 988 01:00:59,311 --> 01:01:00,311 - Obrigado. 989 01:01:01,526 --> 01:01:03,767 Ingrid você tem alguma outra descoberta 990 01:01:03,767 --> 01:01:05,068 ou resultados para este caso? 991 01:01:05,068 --> 01:01:09,601 Quero dizer, quanto mais cavamos mais complexo está ficando. 992 01:01:09,601 --> 01:01:12,934 Temos um pai zangado que tem motivo 993 01:01:13,806 --> 01:01:16,761 mas por que ele nos diria isso? 994 01:01:16,761 --> 01:01:18,903 Não sei, é tão bizarro. 995 01:01:18,903 --> 01:01:20,434 Estamos perdendo alguma coisa. 996 01:01:20,434 --> 01:01:22,519 - Sim, agora somos especialistas procurando 997 01:01:22,519 --> 01:01:25,183 no respingo de sangue. 998 01:01:25,183 --> 01:01:27,003 Não tenho resultados conclusivos 999 01:01:27,003 --> 01:01:29,441 sobre o DNA do outro indivíduo. 1000 01:01:29,441 --> 01:01:32,073 Sem uma partida não temos nada 1001 01:01:32,073 --> 01:01:35,561 mas consegui as impressões digitais de volta da carta 1002 01:01:35,561 --> 01:01:36,895 e eles eram de Theo. 1003 01:01:36,895 --> 01:01:40,790 Não havia outros impressões digitais para analisar. 1004 01:01:40,790 --> 01:01:42,458 Sinto muito, Joana. 1005 01:01:42,458 --> 01:01:44,873 Se houver mais alguma coisa que eu encontrar, eu te aviso. 1006 01:01:44,873 --> 01:01:46,674 - Obrigado Ingrid você é um salva-vidas. 1007 01:01:46,674 --> 01:01:49,140 Talvez literalmente neste caso. 1008 01:01:49,140 --> 01:01:50,002 Tudo bem, vejo você mais tarde. 1009 01:01:50,002 --> 01:01:51,305 - Até mais. 1010 01:01:51,305 --> 01:01:53,972 Obrigado. 1011 01:02:08,765 --> 01:02:10,136 - Você é um ser humano merecedor 1012 01:02:10,136 --> 01:02:13,792 que recebeu amor de outro ser humano. 1013 01:02:13,792 --> 01:02:15,459 Você é imparável. 1014 01:02:17,593 --> 01:02:21,022 Você deu amor e você recebeu amor. 1015 01:02:21,022 --> 01:02:23,163 Você conseguiu, Theo. 1016 01:02:23,163 --> 01:02:24,913 O futuro é brilhante. 1017 01:02:27,875 --> 01:02:29,208 Você é dono do céu. 1018 01:02:37,175 --> 01:02:38,528 Isto é para Shandra. 1019 01:02:38,528 --> 01:02:39,361 - Parar. 1020 01:02:39,361 --> 01:02:41,944 Aquela garota no banheiro. 1021 01:02:41,944 --> 01:02:44,777 Cale a boca, cale a boca, deixe isso acontecer. 1022 01:02:51,552 --> 01:02:54,010 Se você contar a alguém sobre isso eu vou te matar. 1023 01:02:54,010 --> 01:02:55,343 Eu vou te matar! 1024 01:03:02,866 --> 01:03:04,538 Enevoado, pegue a gaze e água oxigenada 1025 01:03:04,538 --> 01:03:09,538 precisarei limpar as feridas e embrulhe-os quando terminar. 1026 01:03:14,124 --> 01:03:16,192 Que tipo de monstro faria isso? 1027 01:03:16,192 --> 01:03:17,100 Não temos certeza. 1028 01:03:17,100 --> 01:03:19,081 Ele estava mascarado. 1029 01:03:19,081 --> 01:03:20,461 Você ligou para a polícia? 1030 01:03:20,461 --> 01:03:22,711 - Não, ela não quer isso. 1031 01:03:26,919 --> 01:03:28,577 Isso não é americano? 1032 01:03:28,577 --> 01:03:30,318 Ele não pode escapar impune 1033 01:03:30,318 --> 01:03:32,818 especialmente com toda a coisa do Me Too. 1034 01:03:32,818 --> 01:03:35,013 - Não posso arriscar que isso se espalhe. 1035 01:03:35,013 --> 01:03:36,513 Eu me sinto tão preso. 1036 01:03:38,596 --> 01:03:41,767 Não só será dito que é por isso que, 1037 01:03:41,767 --> 01:03:43,684 considerado contaminado agora. 1038 01:03:45,064 --> 01:03:47,936 Meu pai sempre esperou um casamento no templo 1039 01:03:47,936 --> 01:03:50,603 depois disso, ele espera muito. 1040 01:04:05,352 --> 01:04:08,852 Está tudo bem Pâmela? 1041 01:04:23,100 --> 01:04:25,662 -Tia, preciso falar com você. 1042 01:04:25,662 --> 01:04:27,096 - Batendo. 1043 01:04:27,096 --> 01:04:29,613 - Tia, você tem sido meu melhor amigo desde sempre, por favor. 1044 01:04:29,613 --> 01:04:32,280 E é melhor que isso seja bom. 1045 01:04:33,147 --> 01:04:36,397 - Não sei como dizer isso, meu Deus, 1046 01:04:39,962 --> 01:04:41,950 Fui violado ontem. 1047 01:04:41,950 --> 01:04:43,203 O que você quer dizer com violado? 1048 01:04:43,203 --> 01:04:44,036 - Eu fui estuprada. 1049 01:04:48,118 --> 01:04:49,118 Eu fui estuprada. 1050 01:04:50,704 --> 01:04:53,204 E acho que sei quem foi. 1051 01:04:55,302 --> 01:04:56,135 O que eu faço? 1052 01:04:56,135 --> 01:04:57,546 Quero dizer, quem faz-- - Espere, espere, espere, 1053 01:04:57,546 --> 01:04:59,213 desacelere. - Não posso. 1054 01:05:12,915 --> 01:05:15,039 - Você pode querer investigar aquele curso de sensibilidade 1055 01:05:15,039 --> 01:05:17,431 falamos on-line. 1056 01:05:17,431 --> 01:05:18,391 Ingrid, olá. 1057 01:05:18,391 --> 01:05:19,224 - Oi. - Recebi sua ligação, 1058 01:05:19,224 --> 01:05:20,057 o que há de tão importante? 1059 01:05:20,057 --> 01:05:21,403 - Então olhamos para os respingos de sangue 1060 01:05:21,403 --> 01:05:24,794 e parece que é foi auto-infligido. 1061 01:05:24,794 --> 01:05:26,866 - Eu disse que você não era um golpe e um traço. 1062 01:05:26,866 --> 01:05:27,809 - O que você quer dizer? 1063 01:05:27,809 --> 01:05:30,366 - Bem, não houve coágulos sanguíneos no local, 1064 01:05:30,366 --> 01:05:34,199 o que indica que foi rápido e violento. 1065 01:05:34,199 --> 01:05:38,197 Com um perpetrador o sangue spray geralmente é uma névoa fina 1066 01:05:38,197 --> 01:05:40,493 e não estava, estava contido 1067 01:05:40,493 --> 01:05:43,969 e era grande e havia menos quedas. 1068 01:05:43,969 --> 01:05:45,656 Sem um corpo eu não-- 1069 01:05:45,656 --> 01:05:47,414 - Então você não acha isso é um assassinato. 1070 01:05:47,414 --> 01:05:51,341 - Não há corpo, não há perpetrador, sem tiros, 1071 01:05:51,341 --> 01:05:53,322 Estou tão confuso quanto você. 1072 01:05:53,322 --> 01:05:55,071 - Ok, obrigado Ingrid. 1073 01:05:55,071 --> 01:05:55,916 - Obrigado. - OK. 1074 01:05:55,916 --> 01:05:57,794 Até mais. - Até mais. 1075 01:06:14,938 --> 01:06:17,355 . 1076 01:06:33,478 --> 01:06:34,311 Jéssica. 1077 01:06:41,535 --> 01:06:43,035 Oh, minha doce menina. 1078 01:06:48,918 --> 01:06:49,835 Ah, por favor. 1079 01:07:17,179 --> 01:07:19,991 - Cara, você deveria ter visto, cara, 1080 01:07:19,991 --> 01:07:22,576 ela estava gritando como um porco. 1081 01:07:22,576 --> 01:07:24,526 Ela nem sabia o que a atingiu. 1082 01:07:26,585 --> 01:07:28,848 J Dog bateu nela com força. 1083 01:07:28,848 --> 01:07:29,681 E você sabe o que? 1084 01:07:29,681 --> 01:07:31,397 Dane-se o pai dela. 1085 01:07:32,663 --> 01:07:34,218 - Seu bastardo doente. 1086 01:07:34,218 --> 01:07:37,546 Você ganha demais bunda para o seu próprio bem. 1087 01:07:37,546 --> 01:07:41,546 - Ei, vocês acham Eu poderia pegar uma carona para casa? 1088 01:07:42,755 --> 01:07:44,675 - Cara, que diabos você não pode, 1089 01:07:44,675 --> 01:07:47,425 você não pode fazer isso com um limite de 0,5. 1090 01:07:50,557 --> 01:07:53,677 - Ei, J Dog, ouvi dizer que você gosta de calor. 1091 01:07:53,677 --> 01:07:55,920 Acha que pode bater tão forte? 1092 01:07:55,920 --> 01:07:57,732 - Ouvi dizer que ele faz as garotas gemerem 1093 01:07:57,732 --> 01:08:00,209 até que eles estejam uivando para a lua. 1094 01:08:00,209 --> 01:08:02,237 - Vocês estão querendo festa? 1095 01:08:02,237 --> 01:08:03,656 - Quem está perguntando? 1096 01:08:03,656 --> 01:08:05,434 E como você sabe sobre mim? 1097 01:08:05,434 --> 01:08:08,054 - A notícia se espalha quando você faz certo. 1098 01:08:08,054 --> 01:08:11,509 - Oh, merda, não posso discutir contra isso. 1099 01:08:11,509 --> 01:08:14,092 Onde vocês, senhoras, querem ir? 1100 01:08:18,881 --> 01:08:21,612 - Ei mano, me traga outra cerveja. 1101 01:08:21,612 --> 01:08:23,029 Certo, mano. - Sim. 1102 01:08:30,652 --> 01:08:31,735 - Bem, olá. 1103 01:08:33,263 --> 01:08:36,275 - Aposto que você é um menino travesso. 1104 01:08:36,275 --> 01:08:37,435 Oh. 1105 01:08:37,435 --> 01:08:41,566 Acho que você precisa de uma surra. 1106 01:08:41,566 --> 01:08:43,066 - Ok, tudo bem. 1107 01:08:44,689 --> 01:08:46,181 Você garotos querem outra bebida? 1108 01:08:46,181 --> 01:08:47,528 - Claro que sim. 1109 01:08:47,528 --> 01:08:49,334 Passe essa merda. 1110 01:08:49,334 --> 01:08:51,334 Oh, oh, oh, meu Deus, uau. 1111 01:08:56,256 --> 01:08:58,673 Isso tem algum efeito positivo. 1112 01:09:00,340 --> 01:09:01,521 Uau. 1113 01:09:03,621 --> 01:09:08,146 - Então, quando vocês, senhoras, tire essas máscaras. 1114 01:09:08,146 --> 01:09:12,313 - Só se você tiver sorte e só se você merecer. 1115 01:09:14,649 --> 01:09:16,965 O que é uma festa sem música? 1116 01:09:16,965 --> 01:09:21,465 - Woo vocês, senhoras, vocês gostam algumas coisas hardcore, hein. 1117 01:09:22,299 --> 01:09:23,132 - OK. 1118 01:09:25,239 --> 01:09:27,141 Eu gosto de onde isso vai dar. 1119 01:09:27,141 --> 01:09:29,229 - Vamos jogar um jogo, rapazes. 1120 01:09:29,229 --> 01:09:30,729 Quão excêntrico você é? 1121 01:09:31,968 --> 01:09:34,421 - Vamos lá, vadia. 1122 01:09:34,421 --> 01:09:37,208 - Vocês, meninos, não têm ideia do que você se meteu. 1123 01:09:38,722 --> 01:09:39,555 - Me tempere. 1124 01:09:40,642 --> 01:09:41,475 - Oh céus. 1125 01:09:43,067 --> 01:09:45,317 - Ok, amarrando, tudo bem. 1126 01:09:46,177 --> 01:09:48,452 É aí que está. 1127 01:09:48,452 --> 01:09:49,285 - Agora. 1128 01:09:56,306 --> 01:09:57,815 - Ah, merda. - Ei, ei, que diabos? 1129 01:09:57,815 --> 01:09:58,880 Ei, cara, você é bom? 1130 01:09:58,880 --> 01:10:00,906 - Ah não, ah, queima, ah, droga. 1131 01:10:00,906 --> 01:10:03,142 - O que está acontecendo? 1132 01:10:03,142 --> 01:10:04,267 Uau, o que é isso? 1133 01:10:06,274 --> 01:10:07,807 O que você está fazendo? 1134 01:10:18,680 --> 01:10:21,097 - Sua letra escarlate, Jacob. 1135 01:10:22,576 --> 01:10:25,200 Isto é para aquele que você violou. 1136 01:10:25,200 --> 01:10:27,375 Não importa o que você diga a outras pessoas, 1137 01:10:27,375 --> 01:10:31,982 eles conhecerão a confiança para o resto da sua vida. 1138 01:10:31,982 --> 01:10:33,582 - O que diabos eu fiz? 1139 01:10:33,582 --> 01:10:35,421 Por que você está me amarrando? 1140 01:10:35,421 --> 01:10:37,338 - Colcha por associação. 1141 01:10:40,749 --> 01:10:42,212 - Aterrissagem. 1142 01:10:53,483 --> 01:10:56,185 - Como está o Will com tudo? 1143 01:10:56,185 --> 01:10:59,828 - Animado, distante, inferno Eu não sei mais. 1144 01:10:59,828 --> 01:11:00,661 O que eu sou? 1145 01:11:00,661 --> 01:11:01,578 Quem somos nós? 1146 01:11:03,447 --> 01:11:04,945 - Vou beber a isso. 1147 01:11:04,945 --> 01:11:05,778 - Bem, tudo bem então. 1148 01:11:05,778 --> 01:11:07,537 - Dê-me esse vinho. 1149 01:11:07,537 --> 01:11:08,725 - Espere. - Espere um minuto, 1150 01:11:08,725 --> 01:11:11,860 ei, você não teve um beba em uma década. 1151 01:11:11,860 --> 01:11:14,897 - E vocês preferem me fazer tomar minhas pílulas da felicidade? 1152 01:11:14,897 --> 01:11:16,938 Eu não sou estúpida, senhoras. 1153 01:11:16,938 --> 01:11:18,223 Eu sei que fui uma falta 1154 01:11:18,223 --> 01:11:20,320 e eu enterrei todos esses anos 1155 01:11:20,320 --> 01:11:23,111 em opioides e antidepressivos. 1156 01:11:23,111 --> 01:11:24,799 E eu sei que você não é cego, 1157 01:11:24,799 --> 01:11:28,051 isso é uma espécie de intervenção, certo? 1158 01:11:28,051 --> 01:11:29,616 - Bem, quer saber? 1159 01:11:29,616 --> 01:11:31,033 Escolha o seu veneno. 1160 01:11:40,284 --> 01:11:41,783 De volta à realidade. 1161 01:11:41,783 --> 01:11:42,783 Como está o Theo? 1162 01:11:44,284 --> 01:11:48,117 - Theo, ela tem estado indo muito melhor ultimamente. 1163 01:11:49,479 --> 01:11:52,547 Pelo que vi ela está sorrindo. 1164 01:11:52,547 --> 01:11:53,822 - Bem, felicidades por isso. 1165 01:11:53,822 --> 01:11:56,405 - Felicidades por isso. - Ah, meu Deus. 1166 01:11:59,882 --> 01:12:00,966 - Isso é bom. 1167 01:12:00,966 --> 01:12:04,133 - Sim, vocês sabem com toda a honestidade, senhoras, 1168 01:12:05,010 --> 01:12:07,123 Eu te amo por quem você é. 1169 01:12:07,123 --> 01:12:10,331 Comprimidos ou sem comprimidos, bebidas ou sem bebidas. 1170 01:12:10,331 --> 01:12:12,374 Caramba, Deus ou não. 1171 01:12:12,374 --> 01:12:15,401 Ok, o importante é que nós, 1172 01:12:15,401 --> 01:12:16,713 precisamos ficar juntos. 1173 01:12:16,713 --> 01:12:18,681 Ok, eu não quero ser aquelas mulheres 1174 01:12:18,681 --> 01:12:21,345 que eles se separam apenas porque eles têm vidas 1175 01:12:21,345 --> 01:12:23,926 e eles ficam ocupados, ok. 1176 01:12:23,926 --> 01:12:26,259 Prometa-me, prometa-me isso. 1177 01:12:27,231 --> 01:12:28,118 - Bem, estou dentro. 1178 01:12:28,118 --> 01:12:30,180 Vocês, senhoras, me ajudam em qualquer coisa. 1179 01:12:30,180 --> 01:12:32,287 - Sim, felicidades por isso. 1180 01:12:32,287 --> 01:12:35,109 - Felicidades por isso. - Ok, vou brindar a isso. 1181 01:12:38,856 --> 01:12:40,099 - Vocês querem se casar comigo? 1182 01:12:40,099 --> 01:12:41,364 - Abraço coletivo. 1183 01:12:42,625 --> 01:12:43,458 - Esse é o meu brinco. 1184 01:12:46,618 --> 01:12:47,928 - Oh meu Deus. 1185 01:12:47,928 --> 01:12:51,857 - Irmão Doran, estamos tão entusiasmados para ver o que vai acontecer 1186 01:12:51,857 --> 01:12:53,610 para sua campanha. 1187 01:12:53,610 --> 01:12:55,400 É ótimo ver novamente. 1188 01:12:55,400 --> 01:12:58,130 Parece que esta é a vontade de Deus, Will. 1189 01:12:59,544 --> 01:13:02,711 Oh cara, você tem Deus atrás de você, Ancião. 1190 01:13:04,248 --> 01:13:07,577 - Obrigado, fico feliz em ouvir isso. 1191 01:13:07,577 --> 01:13:09,994 Receio que haja um problema. 1192 01:13:13,585 --> 01:13:15,499 Meu coração está partido 1193 01:13:15,499 --> 01:13:20,499 e não sei se tenho a força para continuar. 1194 01:13:20,651 --> 01:13:22,305 - O que pode ser? 1195 01:13:22,305 --> 01:13:26,973 Certamente com Deus ao nosso lado podemos encontrar uma solução juntos. 1196 01:13:26,973 --> 01:13:30,473 - Bem, ontem à noite depois da minha festa de campanha 1197 01:13:32,715 --> 01:13:36,632 minha filha quebrou alguns uma notícia horrível para mim. 1198 01:13:38,734 --> 01:13:43,177 Ela não só é gay, mas ela está em um relacionamento 1199 01:13:43,177 --> 01:13:45,177 com a garota da porta ao lado. 1200 01:13:51,157 --> 01:13:53,074 O que eu fiz de errado? 1201 01:13:53,963 --> 01:13:57,046 Eu sacrifiquei tudo por ela. 1202 01:13:57,931 --> 01:14:01,598 Estou tão confuso e com raiva de dizer a verdade. 1203 01:14:02,817 --> 01:14:07,234 - Isso é, isso não é a notícia que eu estava esperando. 1204 01:14:09,112 --> 01:14:12,421 Isso é de partir o coração, de fato. 1205 01:14:12,421 --> 01:14:14,241 E ela te contou isso. 1206 01:14:14,241 --> 01:14:15,074 - Sim. 1207 01:14:16,169 --> 01:14:19,682 E houve palavras ditas isso não deveria ter sido dito 1208 01:14:19,682 --> 01:14:21,015 mas eu estava com raiva. 1209 01:14:24,738 --> 01:14:25,905 O que posso fazer? 1210 01:14:27,784 --> 01:14:29,503 Eu amo minha filha com todo meu coração 1211 01:14:29,503 --> 01:14:31,336 mas não posso amar isso. 1212 01:14:32,703 --> 01:14:35,368 - Certamente isso não pode ser bom para sua campanha. 1213 01:14:35,368 --> 01:14:37,511 - Eu nem estou preocupado mais sobre a campanha. 1214 01:14:37,511 --> 01:14:41,678 Ela está jogando fora tudo que eu ensinei a ela. 1215 01:14:43,015 --> 01:14:46,265 - Você já ouviu falar em terapia de conversão? 1216 01:14:49,442 --> 01:14:51,666 Basicamente é como um retiro 1217 01:14:51,666 --> 01:14:55,311 pois você conhece outras garotas da mesma idade 1218 01:14:55,311 --> 01:14:58,201 lutando com seu distúrbio. 1219 01:14:58,201 --> 01:15:00,415 Quero dizer, ela poderia simplesmente desaparecer 1220 01:15:00,415 --> 01:15:04,415 e renascer e ser curado de todas essas tendências. 1221 01:15:09,657 --> 01:15:11,791 - Já pensei nisso. 1222 01:15:11,791 --> 01:15:13,611 Eu ainda estou tentando entender o fato 1223 01:15:13,611 --> 01:15:16,694 que ela não é o que eu a criei para ser. 1224 01:15:19,829 --> 01:15:22,106 Você deve jejuar e orar sobre isso 1225 01:15:22,106 --> 01:15:25,197 e com a ajuda de Deus ela vai volte para a luz. 1226 01:15:25,197 --> 01:15:29,988 E quero dizer que ela ainda tem muito para dar a um marido 1227 01:15:29,988 --> 01:15:32,190 e para seus futuros filhos. 1228 01:15:32,190 --> 01:15:34,175 E ela tem um lindo papel 1229 01:15:34,175 --> 01:15:36,143 para brincar no Reino Celestial. 1230 01:15:36,143 --> 01:15:37,501 Ela não? 1231 01:15:37,501 --> 01:15:41,418 - Sim, sim, ela é tão inteligente e tão independente, 1232 01:15:43,249 --> 01:15:47,489 então acho que realmente não tenho pensei nisso além disso 1233 01:15:47,489 --> 01:15:51,322 mas ela é apenas minha filha e eu amo quem ela é. 1234 01:15:54,019 --> 01:15:58,269 Isso, isso realmente torná-la diferente? 1235 01:15:59,196 --> 01:16:04,029 Quero dizer, ela de repente não é a mesma pessoa que sempre amei? 1236 01:16:05,327 --> 01:16:09,087 - A juventude de hoje, eles são facilmente corrompidos. 1237 01:16:09,087 --> 01:16:12,693 Quero dizer, marque minhas palavras ela pode ser sua filha 1238 01:16:12,693 --> 01:16:14,610 e você pode adorar ela 1239 01:16:15,570 --> 01:16:17,124 mas certamente ela não está isenta de pecado 1240 01:16:17,124 --> 01:16:22,124 e definitivamente não sem a necessidade da graça de nosso Senhor. 1241 01:16:22,431 --> 01:16:25,046 Todos nós poderíamos usar a graça, irmão Doran. 1242 01:16:25,046 --> 01:16:26,546 Somos todos pecadores. 1243 01:16:29,025 --> 01:16:29,858 - De fato. 1244 01:16:30,930 --> 01:16:32,680 Mas estou sem ideias. 1245 01:16:33,595 --> 01:16:35,845 Ela parecia tão perfeita. 1246 01:16:39,748 --> 01:16:43,477 Ela era apenas uma criança com as melhores notas da turma, 1247 01:16:43,477 --> 01:16:45,227 popularidade e charme. 1248 01:16:47,622 --> 01:16:50,222 Agora ela parece tão quebrada. 1249 01:16:50,222 --> 01:16:53,722 - Bem, estamos todos quebrados, irmão Doran. 1250 01:16:56,348 --> 01:17:00,098 Cada um de nós nesta cidade de sal. 1251 01:17:04,522 --> 01:17:08,105 - Jay, não tenho nada deixou para este caso. 1252 01:17:10,792 --> 01:17:13,219 Tudo bem, você verificou os vôos para o Brasil? 1253 01:17:13,219 --> 01:17:14,688 Sim. 1254 01:17:14,688 --> 01:17:17,296 - E os grupos de busca e os voluntários. 1255 01:17:17,296 --> 01:17:20,657 - Veio de mãos vazias, nada. 1256 01:17:20,657 --> 01:17:22,459 - E as casas para os quais obtivemos mandados, 1257 01:17:22,459 --> 01:17:24,146 incluindo os Doran? 1258 01:17:24,146 --> 01:17:25,771 - Nada foi muito útil. 1259 01:17:25,771 --> 01:17:26,885 Nada esperado para o diário 1260 01:17:26,885 --> 01:17:29,069 temos do Theo Doran que a mãe dela nos deu. 1261 01:17:29,069 --> 01:17:32,812 Divagações poéticas completas, que garota era uma bagunça neurótica. 1262 01:17:32,812 --> 01:17:34,569 - Eu gostaria. 1263 01:17:34,569 --> 01:17:36,714 O que você quer dizer com divagações poéticas? 1264 01:17:36,714 --> 01:17:40,336 - Apenas coisas emo góticas, bruxaria pagã 1265 01:17:40,336 --> 01:17:41,520 tanto quanto eu poderia dizer. 1266 01:17:41,520 --> 01:17:42,708 - Que diabos? 1267 01:17:42,708 --> 01:17:46,138 - Sim, só você sabe que eu te amo, 1268 01:17:46,138 --> 01:17:48,070 estamos ligados à terra com isso. 1269 01:17:48,070 --> 01:17:51,043 Apenas lâminas de barbear do tipo amor. 1270 01:17:51,043 --> 01:17:53,710 - Bem, está claro o que aconteceu. 1271 01:17:54,636 --> 01:17:56,719 Eu apenas, aquelas pegadas. 1272 01:17:58,045 --> 01:18:00,329 - Essas pegadas não são uma pista falsa. 1273 01:18:00,329 --> 01:18:02,044 - Eu não quero outro maldito caso arquivado 1274 01:18:02,044 --> 01:18:03,953 pairando sobre nossas cabeças. 1275 01:18:03,953 --> 01:18:06,245 - Se você estiver interessado em perseguindo essas pegadas 1276 01:18:06,245 --> 01:18:08,191 fique à vontade. 1277 01:18:08,191 --> 01:18:09,941 - Tranque-o, Hobbs. 1278 01:18:11,910 --> 01:18:14,372 Vou ter que ligar para o Sr. Doran. 1279 01:18:14,372 --> 01:18:15,584 Por que você está ligando para ele? 1280 01:18:15,584 --> 01:18:17,834 - Porque tenho mais tato. 1281 01:18:20,451 --> 01:18:22,053 Estamos sem pistas. 1282 01:18:22,053 --> 01:18:25,636 E pela aparência isso da perícia 1283 01:18:26,994 --> 01:18:30,328 sua filha tirou a própria vida. 1284 01:18:30,328 --> 01:18:33,781 A evidência, a água furiosa naquele dia, 1285 01:18:33,781 --> 01:18:36,253 os corpos devem ter sido arrastados rio abaixo 1286 01:18:36,253 --> 01:18:38,526 e transportado para o subsolo. 1287 01:18:38,526 --> 01:18:39,920 Este caso está frio. 1288 01:18:44,528 --> 01:18:46,945 - Então encerramos como suicídio. 1289 01:18:49,323 --> 01:18:50,990 - Qualquer coisa menos isso. 1290 01:19:05,730 --> 01:19:06,980 - Pai, ei pai. 1291 01:19:11,598 --> 01:19:13,545 Pai, isso é importante. 1292 01:19:13,545 --> 01:19:15,128 - O que foi Jacó? 1293 01:19:16,777 --> 01:19:20,694 - Eu, eu fiz algo que realmente me arrependo de ontem. 1294 01:19:25,937 --> 01:19:29,037 Quero dizer, em um momento estou jogando uma bola de futebol 1295 01:19:29,037 --> 01:19:32,204 e no próximo estou preso nessa coisa 1296 01:19:33,235 --> 01:19:36,152 e Shandra precisava de alguma proteção. 1297 01:19:39,837 --> 01:19:44,837 - E por que você não deveria proteger sua irmãzinha inocente? 1298 01:19:47,579 --> 01:19:51,246 - Não estou dizendo que não deveria defender Shandra, 1299 01:19:54,637 --> 01:19:57,970 Acabei de fazer algo muito, muito ruim. 1300 01:19:59,032 --> 01:20:00,015 Isso é algo 1301 01:20:00,015 --> 01:20:03,202 você vai conseguir suspenso da escola por? 1302 01:20:03,202 --> 01:20:05,420 - Não, eu só... - É algo 1303 01:20:05,420 --> 01:20:09,753 isso vai ser ruim impacto no próximo jogo? 1304 01:20:11,904 --> 01:20:14,487 - Eu não sei, mas-- - Seja um homem. 1305 01:20:17,212 --> 01:20:19,650 Você tem toda a sua vida pela frente 1306 01:20:19,650 --> 01:20:22,060 você é meu filho precioso. 1307 01:20:22,060 --> 01:20:23,763 Meu propósito. 1308 01:20:23,763 --> 01:20:24,596 Minha estrela. 1309 01:20:25,884 --> 01:20:28,359 Você é o escolhido para liderar este time de futebol. 1310 01:20:28,359 --> 01:20:31,231 Então eu sugiro o que for é você usar sua inteligência 1311 01:20:31,231 --> 01:20:33,481 e lógica para se livrar dele. 1312 01:20:35,057 --> 01:20:38,170 Como um elemento básico do nosso comunidade que você precisa ser homem 1313 01:20:38,170 --> 01:20:40,337 e enfrentar o desafio. 1314 01:20:43,027 --> 01:20:44,180 - Sim. 1315 01:20:44,180 --> 01:20:45,456 - Saia daqui. 1316 01:20:45,456 --> 01:20:46,551 Como você ousa me interromper 1317 01:20:46,551 --> 01:20:51,281 quando eu recebi isso próximo conferência estadual em Ute. 1318 01:20:51,281 --> 01:20:54,948 Você não tem futebol jogo para se preparar? 1319 01:20:56,739 --> 01:20:58,572 - Sim, sim, sim, senhor. 1320 01:21:01,139 --> 01:21:02,306 - Sim. - Sim. 1321 01:21:41,034 --> 01:21:45,234 pegue um pedacinho de mim 1322 01:21:49,582 --> 01:21:52,141 você simplesmente não consegue ver 1323 01:22:03,972 --> 01:22:08,972 algo que você não pode aceitar 1324 01:22:15,167 --> 01:22:18,917 - Pai do céu, por favor se você estiver lá fora 1325 01:22:24,472 --> 01:22:27,305 se eu me sacrifiquei por alguma coisa, 1326 01:22:29,119 --> 01:22:32,550 se há algo que Eu dei minha vida por 1327 01:22:35,499 --> 01:22:38,166 - Por favor, por favor me envie um sinal. 1328 01:23:12,238 --> 01:23:13,571 Pai Celestial. 1329 01:23:19,270 --> 01:23:23,687 Você mudou minha vida, você me deu tudo que eu queria. 1330 01:23:26,194 --> 01:23:28,361 Você mudou toda a minha vida. 1331 01:23:31,368 --> 01:23:33,168 Você me deu uma família. 1332 01:23:35,163 --> 01:23:40,163 Uma comunidade que respeita eu, sucesso e riqueza, e. 1333 01:23:43,301 --> 01:23:44,884 Eu não entendo. 1334 01:23:48,211 --> 01:23:50,544 Qual é o custo de tudo isso? 1335 01:23:54,551 --> 01:23:57,218 Por favor, por favor, peço-lhe humildemente 1336 01:23:59,920 --> 01:24:01,818 para trazer minha filha de volta. 1337 01:24:07,753 --> 01:24:10,451 Eu não me importo com o que acontece comigo. 1338 01:24:10,451 --> 01:24:12,064 Faça comigo o que quiser 1339 01:24:12,064 --> 01:24:15,314 apenas traga meu Theo de volta são e salvo. 1340 01:24:17,456 --> 01:24:18,289 Ah, Deus. 1341 01:24:20,661 --> 01:24:24,912 Eu preferiria morrer do que ter ela estará morta por minha causa. 1342 01:25:37,525 --> 01:25:39,358 - Pai, esta é Pamela. 1343 01:25:42,982 --> 01:25:45,649 Sou gay, pai, sempre fui. 1344 01:25:46,676 --> 01:25:47,593 Eu amo ela. 1345 01:25:49,028 --> 01:25:50,111 Ela me salvou. 1346 01:25:51,407 --> 01:25:54,074 Você já foi salvo antes? 1347 01:25:59,712 --> 01:26:00,962 - Você me salvou. 1348 01:26:03,483 --> 01:26:06,172 Então eu vou amá-la também. 1349 01:26:06,172 --> 01:26:08,242 Faremos isso funcionar. 1350 01:26:08,242 --> 01:26:10,053 Tudo ficará bem. 1351 01:26:10,053 --> 01:26:13,553 Não importa o que as outras pessoas pensam. 1352 01:26:14,486 --> 01:26:15,903 Você é meu mundo. 1353 01:26:17,429 --> 01:26:19,512 E sua mãe é meu mundo. 1354 01:26:21,330 --> 01:26:24,222 E se Pamela é o seu mundo 1355 01:26:24,222 --> 01:26:26,472 então ela também é minha prioridade. 1356 01:26:55,846 --> 01:26:57,551 - Sra. Doran. - Sra. Doran. 1357 01:26:57,551 --> 01:26:58,756 Você tem alguma resposta 1358 01:26:58,756 --> 01:27:00,115 para nós sobre a morte do seu marido? 1359 01:27:00,954 --> 01:27:02,119 Você tem algum comentário sobre a morte da sua filha? 1360 01:27:02,119 --> 01:27:02,952 - Você acha que tem alguma coisa a ver 1361 01:27:02,952 --> 01:27:04,185 com o desaparecimento da sua filha? 1362 01:27:05,810 --> 01:27:06,643 O desaparecimento da sua filha. 1363 01:27:06,643 --> 01:27:09,082 A comunidade de Sião ainda em descrença 1364 01:27:09,082 --> 01:27:11,501 está realizando uma vigília à luz de velas esta noite. 1365 01:27:11,501 --> 01:27:13,120 Amigos e familiares dos Doran ligaram 1366 01:27:13,120 --> 01:27:15,685 no KCOS para expressar seu amor. 1367 01:27:15,685 --> 01:27:18,368 Téo era sempre tão legal na escola, 1368 01:27:18,368 --> 01:27:21,088 ela era um pouco diferente 1369 01:27:21,088 --> 01:27:23,083 mas você poderia dizer a ela não pararia por nada 1370 01:27:23,083 --> 01:27:24,431 apenas para ser ela mesma. 1371 01:27:24,431 --> 01:27:25,328 Ela é minha melhor amiga 1372 01:27:25,328 --> 01:27:27,485 e me ajudou em tantos momentos difíceis. 1373 01:27:27,485 --> 01:27:30,763 Eu só queria poder ter feito mais para ajudá-la. 1374 01:27:30,763 --> 01:27:34,187 Nosso objetivo é difundir a consciência e descobrir 1375 01:27:34,187 --> 01:27:35,956 o que realmente aconteceu aqui. 1376 01:27:35,956 --> 01:27:39,760 William Doran era um homem que amava 1377 01:27:39,760 --> 01:27:44,121 e estava comprometido com o nosso estado e sua comunidade local 1378 01:27:44,121 --> 01:27:47,518 mas acima de tudo William Doran amou 1379 01:27:47,518 --> 01:27:50,048 e estimava sua família. 1380 01:27:50,048 --> 01:27:52,303 Um homem que ama a família. 1381 01:27:52,303 --> 01:27:55,564 O tipo de pessoa que sente profundamente 1382 01:27:55,564 --> 01:27:57,400 sobre valores tradicionais. 1383 01:27:57,400 --> 01:27:58,510 Também pudemos falar 1384 01:27:58,510 --> 01:28:00,665 com o xerife Pershing e o deputado Nitrah 1385 01:28:00,665 --> 01:28:03,322 sobre a investigação de Theo Doran. 1386 01:28:03,322 --> 01:28:05,330 Eles tinham isso a dizer. 1387 01:28:05,330 --> 01:28:06,752 Em nome do departamento do xerife 1388 01:28:06,752 --> 01:28:08,651 não podemos comentar mais nada. 1389 01:28:08,651 --> 01:28:10,215 Consideramos isso uma investigação em andamento 1390 01:28:10,215 --> 01:28:11,972 e não vamos perder a esperança. 1391 01:28:11,972 --> 01:28:13,688 Nós desejamos apresentar nossas mais profundas condolências 1392 01:28:13,688 --> 01:28:18,688 para a família Doran, e bem qualquer outra pessoa envolvida nisso. 1393 01:28:18,948 --> 01:28:20,561 Se você é ou alguém que você conhece 1394 01:28:20,561 --> 01:28:23,521 está lutando contra a depressão ou pensamentos suicidas 1395 01:28:23,521 --> 01:28:26,604 não tenha medo, ligue para 1-800-273-TALK. 1396 01:28:27,896 --> 01:28:29,973 - Este estado tem um dos as maiores taxas de suicídio 1397 01:28:29,973 --> 01:28:31,029 no país. 1398 01:28:31,029 --> 01:28:32,295 - Chega de suicídios. 1399 01:28:32,295 --> 01:28:34,349 Não há mais suicídios. 1400 01:28:34,349 --> 01:28:38,045 - Isso tem que parar em nome de Doran 1401 01:28:38,045 --> 01:28:41,268 temos que arrecadar recursos para quem tem doença mental 1402 01:28:41,268 --> 01:28:42,719 em nossa comunidade. 1403 01:28:42,719 --> 01:28:43,687 Sim. 1404 01:28:43,687 --> 01:28:44,601 - Sim, temos. - Não mais. 1405 01:28:44,601 --> 01:28:45,633 Não mais! 1406 01:28:45,633 --> 01:28:46,901 Chega de suicídio. 1407 01:28:46,901 --> 01:28:48,717 Chega de suicídio. 1408 01:28:48,717 --> 01:28:50,096 - Chega de suicídio. 1409 01:28:50,096 --> 01:28:51,805 Chega de suicídio. 1410 01:28:51,805 --> 01:28:53,129 - Chega de suicídio. 1411 01:28:53,129 --> 01:28:54,807 Chega de suicídio. 1412 01:29:28,170 --> 01:29:31,003 - Eu não sabia, se tivesse conhecido Will, 1413 01:29:33,874 --> 01:29:36,628 Eu teria tentado há muito tempo 1414 01:29:36,628 --> 01:29:39,250 para trazê-lo de volta à vida. 1415 01:29:39,250 --> 01:29:43,083 E pare de aderir a um imagem que não éramos nós. 1416 01:29:46,579 --> 01:29:49,829 O que eu daria para ter meu testamento de volta. 1417 01:29:52,818 --> 01:29:53,818 Minha estrela do rock. 1418 01:29:58,345 --> 01:30:00,512 Eu sou sua groupie para sempre. 1419 01:30:04,980 --> 01:30:06,480 Eu sinto muito, muito mesmo. 1420 01:31:00,496 --> 01:31:02,329 - Querida, venha conosco. 1421 01:31:03,559 --> 01:31:04,892 Você não acha que Will iria querer você 1422 01:31:04,892 --> 01:31:07,137 passar a noite celebrando sua vida 1423 01:31:07,137 --> 01:31:08,926 em vez de ficar de luto? 1424 01:31:08,926 --> 01:31:11,571 - Sim Jéssica, venha conosco por favor. 1425 01:31:11,571 --> 01:31:13,654 - Sim, temos chocolate. 1426 01:31:15,700 --> 01:31:19,533 - Não, bebês, eu preciso estar aqui com meu marido 1427 01:31:20,637 --> 01:31:23,220 enquanto eu puder, preste meus respeitos. 1428 01:31:25,821 --> 01:31:29,635 - Ok, vamos lá meninas, vamos dar-lhe algum espaço. 1429 01:31:29,635 --> 01:31:33,302 Mas se você precisar de alguma coisa e eu quero dizer qualquer coisa 1430 01:31:34,147 --> 01:31:35,907 me ligue, você me manda uma mensagem, 1431 01:31:35,907 --> 01:31:39,724 Terei meu telefone ao meu lado a noite toda. 1432 01:31:39,724 --> 01:31:41,280 Eu te amo Jane. 1433 01:31:41,280 --> 01:31:42,780 - Eu te amo Jess. 1434 01:31:45,588 --> 01:31:47,297 - Você é um bom amigo. 1435 01:31:47,297 --> 01:31:50,291 - Vamos superar isso juntos. 1436 01:31:50,291 --> 01:31:52,512 - Por favor, deixe-me ter meu tempo. 1437 01:31:52,512 --> 01:31:53,512 - Claro. 1438 01:31:55,171 --> 01:31:56,171 - Obrigado. 1439 01:33:07,491 --> 01:33:09,268 - Pare Jéssica, pare! 1440 01:33:09,268 --> 01:33:10,435 - Sr. Johnson. 1441 01:33:17,307 --> 01:33:21,640 - Jéssica, se eu soubesse que isso ia acontecer 1442 01:33:23,661 --> 01:33:27,078 Eu teria te contado antes, acredite. 1443 01:33:29,520 --> 01:33:33,520 Uma noite eu estava indo através dos meus documentos comerciais 1444 01:33:34,847 --> 01:33:38,264 e ouvi uma comoção no banheiro de Pamela. 1445 01:33:40,519 --> 01:33:42,686 Você está bem aí, Pamela? 1446 01:33:44,574 --> 01:33:46,372 O que diabos está acontecendo? 1447 01:33:46,372 --> 01:33:48,955 - É, meu amigo foi atacado. 1448 01:33:52,289 --> 01:33:55,245 - Bem, me encontre no estude quando terminar 1449 01:33:55,245 --> 01:33:57,495 sendo limpo aqui. 1450 01:34:16,394 --> 01:34:19,629 - Sr. Johnson, este é meu querido amigo Theo da casa ao lado. 1451 01:34:19,629 --> 01:34:21,191 - Eu não sou cego. 1452 01:34:21,191 --> 01:34:24,570 Eu vejo vocês dois indo e vindo por aqui o tempo todo. 1453 01:34:24,570 --> 01:34:27,271 - Senhor, isso significa que você sabe o que está acontecendo? 1454 01:34:27,271 --> 01:34:31,767 - Bem, eu sei que vocês dois são muito encontrados um com o outro. 1455 01:34:31,767 --> 01:34:36,521 E também é evidente que algo ruim aconteceu. 1456 01:34:36,521 --> 01:34:38,953 Theo, devo te contar imediatamente 1457 01:34:38,953 --> 01:34:41,786 que não fui encontrado por seu pai 1458 01:34:42,784 --> 01:34:47,367 mas também sei que você é não é um clone do seu pai. 1459 01:34:48,534 --> 01:34:51,847 Você sabe que eu não sou o bastardo de coração frio 1460 01:34:51,847 --> 01:34:53,514 que pareço ser. 1461 01:34:54,508 --> 01:34:56,591 Então me diga o que está acontecendo com você? 1462 01:34:58,196 --> 01:35:01,529 E Pamela você é como uma filha para mim 1463 01:35:02,375 --> 01:35:05,542 então, se você pode garantir o Theo, eu também posso. 1464 01:35:08,346 --> 01:35:11,013 - Mas senhor-- - Eu tenho conexões. 1465 01:35:13,519 --> 01:35:16,250 Você está aqui por um motivo, Pamela. 1466 01:35:16,250 --> 01:35:20,667 Eu aprecio seu trabalho, mas Eu também posso me identificar, experimente. 1467 01:35:24,600 --> 01:35:28,100 - Bem, eu a conheci e esta é uma longa história. 1468 01:35:34,779 --> 01:35:37,810 Kitty, faria traga-nos um pouco de chá, por favor. 1469 01:35:37,810 --> 01:35:40,999 - Na verdade sou SUD senhor, não bebo chá. 1470 01:35:40,999 --> 01:35:43,648 - Traga apenas o chá, Kitty. 1471 01:35:43,648 --> 01:35:45,815 - Sim senhor, chá imediatamente. 1472 01:35:50,327 --> 01:35:53,725 - Temos alguns muito importantes coisas para conversar. 1473 01:35:53,725 --> 01:35:55,470 - Sim senhor, eu entendo que você é um grande apoiador 1474 01:35:55,470 --> 01:35:57,774 da nossa equipe em Zion, o que você quiser. 1475 01:35:57,774 --> 01:36:02,691 - Não é nenhum segredo que você é o premiado All Star do seu pai 1476 01:36:04,765 --> 01:36:08,092 e eu tenho acompanhado seu jogo também. 1477 01:36:08,092 --> 01:36:09,958 - Obrigado, senhor. 1478 01:36:09,958 --> 01:36:13,958 - Mas eu também sei sobre sua pequena discrepância. 1479 01:36:20,107 --> 01:36:21,826 - Não tenho certeza se sei o que você está-- 1480 01:36:21,826 --> 01:36:26,826 Você sabe exatamente do que estou falando, garoto. 1481 01:36:28,267 --> 01:36:29,378 - Meu pai falou com você? 1482 01:36:29,378 --> 01:36:30,961 Não. 1483 01:36:32,622 --> 01:36:33,787 - Acho que deveria ir. 1484 01:36:33,787 --> 01:36:36,870 - Se você valoriza a opinião do seu pai, 1485 01:36:37,744 --> 01:36:41,077 se você valoriza sua reputação e futuro, 1486 01:36:42,686 --> 01:36:45,519 se você valoriza o amor pelo jogo, 1487 01:36:48,199 --> 01:36:52,532 sente-se, cale a boca e ouça o que tenho a dizer. 1488 01:36:59,550 --> 01:37:02,271 Como um estranho nesta comunidade 1489 01:37:02,271 --> 01:37:06,913 mas também um aspecto financeiro apoiador desta comunidade 1490 01:37:06,913 --> 01:37:08,746 ouço muitas coisas 1491 01:37:12,131 --> 01:37:14,464 alguns mais mesquinhos que outros. 1492 01:37:17,166 --> 01:37:19,583 Utah tem uma cultura única 1493 01:37:19,583 --> 01:37:23,486 e eu não trocaria isso por nada no mundo 1494 01:37:23,486 --> 01:37:25,319 mas o que você fez 1495 01:37:29,041 --> 01:37:32,541 digamos que você vai pagar por isso. 1496 01:37:33,472 --> 01:37:35,389 E não apenas pague por isso 1497 01:37:37,100 --> 01:37:40,600 você vai me ajudar com esse problema. 1498 01:37:43,912 --> 01:37:44,745 - OK. 1499 01:38:27,478 --> 01:38:28,750 - Você está pronto? 1500 01:38:28,750 --> 01:38:30,180 Estou pronto. 1501 01:38:30,180 --> 01:38:32,180 - Ok, vamos desaparecer. 1502 01:38:39,568 --> 01:38:42,651 - Chegou a hora, senhoras, está tudo no lugar. 1503 01:38:44,269 --> 01:38:46,436 Tem certeza de que está pronto? 1504 01:38:58,092 --> 01:38:59,168 Ei, ei. 1505 01:38:59,168 --> 01:39:01,760 - Só uma medida de segurança, garoto. 1506 01:39:01,760 --> 01:39:06,760 embora nada possa perdoar o que você fez com Theo. 1507 01:39:07,057 --> 01:39:11,057 Levei ela contra ela vontade, tomada sua inocência. 1508 01:39:12,576 --> 01:39:15,401 Bem, você pode pelo menos pagar. 1509 01:39:15,401 --> 01:39:18,147 Ah, e entenda algumas das mulheres locais 1510 01:39:18,147 --> 01:39:21,120 fizeram o que queriam com você também. 1511 01:39:21,120 --> 01:39:25,935 Isso é algo que vai pairar sobre você sempre 1512 01:39:25,935 --> 01:39:27,852 e eu sempre saberei. 1513 01:39:30,956 --> 01:39:31,873 - Sim, senhor. 1514 01:39:34,915 --> 01:39:37,248 - Bem, faça o que mais deve ser feito. 1515 01:40:14,283 --> 01:40:15,116 Agora, Téo. 1516 01:40:24,621 --> 01:40:25,871 - Ai! 1517 01:40:36,373 --> 01:40:37,330 Oh meu Deus. 1518 01:40:39,134 --> 01:40:41,510 - Esta é a única maneira. 1519 01:40:41,510 --> 01:40:44,819 A única maneira de ficarmos juntos. 1520 01:40:44,819 --> 01:40:48,276 - Está tudo bem meninas, eu sei que isso é difícil 1521 01:40:48,276 --> 01:40:50,741 mas deve ser convincente. 1522 01:40:50,741 --> 01:40:53,061 Haverá um carro esperando na estrada 1523 01:40:53,061 --> 01:40:55,150 com ataduras de gaze e outros itens 1524 01:40:55,150 --> 01:40:56,983 para você se limpar. 1525 01:40:58,407 --> 01:41:02,490 Não há outra coisa você tem que dizer Jacob? 1526 01:41:09,239 --> 01:41:11,277 - Não é tanto quanto eu sinto que devo 1527 01:41:11,277 --> 01:41:13,944 mas são as economias de toda a minha vida. 1528 01:41:18,300 --> 01:41:21,336 Espero que isso possa lhe proporcionar um novo começo. 1529 01:41:21,336 --> 01:41:23,336 É o mínimo que posso fazer. 1530 01:41:24,215 --> 01:41:25,298 Eu sinto muito. 1531 01:41:32,579 --> 01:41:34,574 - Está tudo arranjado, senhoras. 1532 01:41:34,574 --> 01:41:38,042 Kitty estará esperando na estrada em um carro preto 1533 01:41:38,042 --> 01:41:40,168 lá ela terá roupas secas 1534 01:41:40,168 --> 01:41:43,575 e tudo que você vai precisa ser limpo. 1535 01:41:43,575 --> 01:41:46,492 Aqui estão seus novos documentos de identidade e passaportes. 1536 01:41:47,330 --> 01:41:50,816 Jacob, você pode colocar isso na mochila? 1537 01:41:50,816 --> 01:41:53,979 Pamela, você se chama Demi, 1538 01:41:53,979 --> 01:41:56,146 Theo, você agora é Theresa. 1539 01:41:58,976 --> 01:42:03,726 E Jacob você tem o seu impressões digitais por toda a adaga, 1540 01:42:05,728 --> 01:42:09,466 uma palavra e eu irei expor você ao mundo 1541 01:42:09,466 --> 01:42:12,022 pelo seu crime contra as mulheres. 1542 01:42:12,022 --> 01:42:14,083 - Eu entendo. 1543 01:42:14,083 --> 01:42:17,030 - Agora temos de fazer com que isto pareça real. 1544 01:42:17,030 --> 01:42:20,780 Agora largue seu sangue moletom com capuz pela sua mochila. 1545 01:42:22,110 --> 01:42:25,762 Você precisa deixar o sangue pingar na água. 1546 01:42:25,762 --> 01:42:29,179 Agora, pegue a mochila da Pamela como planejamos 1547 01:42:30,131 --> 01:42:32,865 então encontre Kitty na estrada. 1548 01:42:32,865 --> 01:42:33,865 Vá, corra agora. 1549 01:42:36,766 --> 01:42:39,659 Somos todos pecadores, Jacó. 1550 01:42:39,659 --> 01:42:43,659 Não importa as diferenças religião ou origem, 1551 01:42:44,592 --> 01:42:47,717 ou vidas amorosas, todos nós temos que responder 1552 01:42:47,717 --> 01:42:50,050 um para o outro em algum momento. 1553 01:42:52,538 --> 01:42:57,538 Esta noite você deu um passo na direção da justiça. 1554 01:42:57,666 --> 01:42:59,430 Seu pai ficaria orgulhoso. 1555 01:42:59,430 --> 01:43:00,894 - Por favor, por favor, não conte a ele. 1556 01:43:00,894 --> 01:43:04,107 - Não vou, não vou, como contanto que você entenda 1557 01:43:04,107 --> 01:43:06,993 que você nunca viu nada aqui. 1558 01:43:06,993 --> 01:43:08,576 Nem agora, nem nunca. 1559 01:43:10,391 --> 01:43:12,302 - OK. - OK. 1560 01:43:12,302 --> 01:43:13,385 Agora vamos. 1561 01:43:15,291 --> 01:43:17,985 Você tem um jogo para se preparar 1562 01:43:17,985 --> 01:43:21,152 e todos nós sabemos como você ama o jogo. 1563 01:43:22,539 --> 01:43:24,539 Vamos terminar isso. 1564 01:43:26,692 --> 01:43:27,609 - Sim, senhor. 1565 01:44:19,221 --> 01:44:20,582 - Então ela está viva. 1566 01:44:20,582 --> 01:44:22,332 - Sim, Theo está vivo. 1567 01:44:25,829 --> 01:44:28,739 - Ok, onde está minha filha? 1568 01:44:28,739 --> 01:44:29,989 - Não sei. 1569 01:44:30,970 --> 01:44:33,653 No entanto, eu sei disso ela entrará em contato 1570 01:44:33,653 --> 01:44:36,126 com você quando ela estiver pronta. 1571 01:44:36,126 --> 01:44:40,209 E eu também sei que ambos ela e Pamela estão seguras 1572 01:44:41,575 --> 01:44:43,733 e livre de julgamento. 1573 01:44:43,733 --> 01:44:46,478 Esta cidade ainda não está pronta para mudanças 1574 01:44:46,478 --> 01:44:50,895 mas será em breve com a ajuda de pessoas como você. 1575 01:44:51,831 --> 01:44:56,089 Você precisa ser uma luz, seja uma luz para seus colegas, 1576 01:44:56,089 --> 01:44:58,690 seja uma luz para sua comunidade 1577 01:44:58,690 --> 01:45:01,273 e seja uma luz para sua igreja. 1578 01:45:04,490 --> 01:45:07,317 A noite em que seu marido se matou 1579 01:45:07,317 --> 01:45:11,857 Eu estava indo para o seu casa para contar tudo a ele. 1580 01:45:11,857 --> 01:45:14,801 Eu o vi indo embora então entrei no meu carro 1581 01:45:14,801 --> 01:45:19,009 e eu o segui, mas eu não sabia para onde ele estava indo. 1582 01:45:19,009 --> 01:45:22,856 Eu dirigi tão sem rumo, eu dirigiu até a delegacia, 1583 01:45:22,856 --> 01:45:26,106 Eu dirigi, dirigi até a casa do seu bispo 1584 01:45:28,195 --> 01:45:30,602 mas então me ocorreu 1585 01:45:30,602 --> 01:45:34,231 ele foi até onde Theo desapareceu. 1586 01:45:34,231 --> 01:45:36,420 Eu dirigi até lá o mais rápido que pude 1587 01:45:36,420 --> 01:45:39,419 mas obviamente cheguei tarde demais. 1588 01:45:39,419 --> 01:45:40,919 Eu sinto muito. 1589 01:45:42,519 --> 01:45:45,769 Eu deveria saber, eu deveria saber. 1590 01:45:55,214 --> 01:45:57,703 - ainda não sei o que você quer que eu faça. 1591 01:45:57,703 --> 01:46:00,536 - Não sei o que você deveria fazer. 1592 01:46:02,269 --> 01:46:05,519 Mas você deve fazer o que está em seu coração. 1593 01:46:07,891 --> 01:46:11,149 Talvez você devesse concorrer a senador. 1594 01:46:11,149 --> 01:46:14,066 Faça algumas mudanças reais por aqui. 1595 01:48:33,647 --> 01:48:34,591 - Eu também te amo. 1596 01:49:12,455 --> 01:49:17,455 eu mesmo me levantei do chão 1597 01:49:55,594 --> 01:50:00,594 ouça meu som quebrado 1598 01:50:02,808 --> 01:50:07,808 eu como estou me sentindo para baixo 1599 01:50:53,414 --> 01:50:57,862 Amanhã temos o teste do nosso tempo à nossa frente. 1600 01:50:58,976 --> 01:51:02,795 Temos muitos desafios difíceis a enfrentar. 1601 01:51:02,795 --> 01:51:05,628 Mas juntos, juntos e unificados 1602 01:51:07,245 --> 01:51:09,864 somos uma força a ser enfrentada. 1603 01:51:21,032 --> 01:51:26,032 esperamos por tanto tempo 1604 01:51:26,570 --> 01:51:31,570 nós teremos isso, eu prometo 1605 01:51:32,147 --> 01:51:37,147 esperamos por tanto tempo 1606 01:51:37,713 --> 01:51:41,773 isso, nós teremos isso, 1607 01:51:43,439 --> 01:51:46,147 a chance de não desperdiçá-la 1608 01:51:46,147 --> 01:51:48,529 fazendo quando eu vejo 1609 01:51:49,863 --> 01:51:53,063 este sistema que enfrentamos 1610 01:51:53,063 --> 01:51:56,452 mantenha-se envolvido no dia a dia 1611 01:51:56,452 --> 01:51:59,490 correntes, deixe-as cair 1612 01:52:03,504 --> 01:52:05,523 através do tempo tempestuoso 1613 01:52:08,840 --> 01:52:12,051 morreram, os poucos que sobreviveram 1614 01:52:13,872 --> 01:52:16,242 isso, eu posso ver através disso 1615 01:52:19,940 --> 01:52:22,427 julgamento, eu posso dizer 1616 01:52:23,884 --> 01:52:26,627 em todos os lugares, punhos no ar 1617 01:52:28,106 --> 01:52:33,106 esperamos por tanto tempo 1618 01:52:33,471 --> 01:52:38,471 nós teremos isso, eu prometo 1619 01:52:38,958 --> 01:52:43,958 esperamos por tanto tempo 1620 01:52:44,694 --> 01:52:49,694 nós teremos isso, eu prometo 1621 01:52:58,205 --> 01:53:01,366 mudar, mas isso nunca acontece 1622 01:53:09,341 --> 01:53:12,500 mudar, mas isso nunca acontece 1623 01:53:12,500 --> 01:53:17,500 política do ensino médio 1624 01:54:04,295 --> 01:54:07,420 corrente mais forte do que estas